手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 一分钟迷你新闻 > 新闻快讯 > 正文

每日新闻一分钟:数百名平民在代尔祖尔省被ISIL抓获

来源:可可英语 编辑:kahn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

ISIL is said to have kidnapped 400 civilians in an attack on a city in eastern Syria.

在叙利亚东部城市,据称ISIL在一次袭击中绑架了400名平民。

The families of pro-government fighters were among those seized as the fanatics moved in on parts of Deir al-Zour according to the opposition monitoring group, The Syrian Observatory for Human Rights.

据叙利亚人权观察组织,随着狂热分子向代尔祖尔部分地区逼进,亲政府战士的家人被抓获。

It says some 135 people were killed in the assault. Syrian state media said at least 300 had died, including women and children. A source close to the government in Damascus said some of those killed had been beheaded.

据称,袭击事件造成135人丧生。叙利亚官方媒体称至少有300人死亡,包括妇女和儿童。大马士革一位与政府关系密切的消息人士称,一些死者被斩首。

Deir al-Zour province links ISIL’s de facto capital in Raqqa with territory controlled by the militant group in neighbouring Iraq.

代尔祖尔省连接ISIL在拉卡事实上的首都,领地被领国伊拉克的武装组织控制。

As well as dropping bombs in a push to help Syrian President Assad defeat his opponents, Russia’s Air Force has been dropping humanitarian aid to those trapped in Deir al-Zour.

此外还包括投掷炸弹帮助叙利亚总统阿萨德击败反对者,俄罗斯空军已向代尔祖尔被困的人群空投人道主义救援物质。

Unverified reports say some have already died of starvation there.

有未经证实的报告称那里已经有人死于饥饿。

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。

重点单词   查看全部解释    
accompany [ə'kʌmpəni]

想一想再看

vt. 陪伴,伴随,给 ... 伴奏
vi.

联想记忆
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
independence [.indi'pendəns]

想一想再看

n. 独立,自主,自立

 
assault [ə'sɔ:lt]

想一想再看

n. 攻击,突袭
vt. 袭击,突袭

联想记忆
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
observatory [əb'zə:və.tri]

想一想再看

n. 天文台,气象台,了望台

联想记忆
defeat [di'fi:t]

想一想再看

n. 败北,挫败
vt. 战胜,击败

联想记忆
controlled [kən'trəuld]

想一想再看

adj. 受约束的;克制的;受控制的 v. 控制;指挥;

 


关键字: Wochit 新闻 一分钟

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。