评论
打印
Jolting the nerves of residents in the earthquake region of south-central Alaska, a magnitude-6.8 earthquake knocked items off shelves and walls of homes and businesses.
阿拉斯加中南部地区发生6.8级地震，牵动着居民的神经，地震将物品从货架震落。
There were no immediate reports of injuries, however. According to the U.S. Geological Survey,
然而，目前没有人员受伤报道。据美国地质调查局，
the earthquake struck about 1:30 a.m. Alaska time and was centered 53 miles west of Anchor Point and 160 miles southwest of Anchorage.
地震发生在阿拉斯加时间凌晨1时30分左右，中心点以西53英里，安克雷奇西南160英里。
In its initial report, the agency had classified the earthquake as a magnitude-7.1 event.
在最初的报告中，该机构曾测量地震为7.1级。
The Anchorage and Valdez police departments say they have not received any reports of injury or significant damage.
安克雷奇和瓦尔迪兹警方称，目前没有接到任何伤亡或重大破坏报道。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
