评论
打印
They're just all over the place, in that particular part of the state
它们全都在那个地方 在某个州特定的地方
It's kind of an interesting drive and they always look really cool
这样的驾驶很有趣也很酷
This is military, they refer to hawks, on page 25 as having noble blood
在第25页 他们认为鹰有着高贵的血统
Again, making this parallel
再次 使这个平行
Wart wanted to be a perch
沃特想成为一尾鲈鱼
When he picks to be a hawk, he wants to be with Merlin
当他选择变成一只鹰时 他想与梅林在一起
Again, he doesn't pick ever to be the biggest, baddest, meanest,
再次 他不想做一只最大的 最坏的 最有意义的鹰
but he picks something neat
他选择做一只灵巧的鹰
Something kind of here, but not way up here
他属于这个群体 但不是群体中最优秀的
He's not super egotistical in a course of Merlin's platter
在梅林的课程中 他不是超级自负的
because he chose to be a merlin
因为他选择成为梅林那样的人
Merlin's pretty funny you know, he's always practicing his spells
你知道的 梅林是很幽默的 他总是在练习咒语
He's kind of a scatter-brain, like a good university professor
他具有发散性思维 就像一个优秀的大学教授
He can't quite remember things, or what he wants to say, or what he wants to do
他记不住事情 记不住想说什么 也记不住自己想做什么
He messes up this incantation and turns himself into a condor
他搞乱了这个咒语 把自己变成了一个秃鹰
It'll make a good movie
这都可以拍个好电影了
Then he gets it right and changes Wart
然后他做了改正 并改变了沃特
He gives him some advice Remember Cully from before?
他给他提出了一些建议 还记得之前的克里吗
He says, "Cully is nuts, don't trust Cully "
他说 "克里是个笨蛋 别相信他"
But he tells him who he can trust, Balin and Balan
但是他告诉他谁是可以相信的 巴林和巴兰
He'll be fetched in the morning
他在早上的时候被找到
So he goes up there He spends the night
因此他来到这儿 他整个晚上都在这里
Much like in society, there is an initiation
跟我们社会非常相似的是 那里也有入会仪式
so part of the initiation,I don't know how many of you are in sororities
我不知道你们当中有多少人参加过联谊会
or fraternities or in any crassy, secret, weird group
互助会 或者其他秘密 奇怪的组织
Like I said I was in a fraternity
就像我说过的 我曾经参加过一个互助会
Where I went to school, it was really kind of a prerequisite
我去上学的地方 这真的是个必须要参加的协会
I don't know if I would do it if I had a choice but
我不知道如果我这样做的话 会不会有选择的机会
I worked undergraduate school in the Boonies in Virginia
我曾经在弗吉尼亚州郊区的本科学校里工作
When I went to school like 87% of the campus belonged to fraternities
在我上学的时候 学校里百分之八十七的学生都是互助会的
because that was the only social structure
因为那是我们学校里唯一的社会组织
So if you didn't belong,
所以如果你不是这个协会的会员
you really didn't have any place to do anything or anybody much to associate with
你真的没有地方去做点什么 也没有什么人去接触
He's going to have an initiation and the education he already has serves him in this initiation
他打算有个开始 他所受过的教育让他在这个开始的过程中游刃有余
He's already at this point starting to see the return on his education
在这一点上 他已经开始看到教育给他带来的回报
