评论
打印
Cinemas Begin To Ban Young Children From R-Rated Movies
新政：美国6岁以下儿童禁看R级（限制级）影片
With the movie world constantly changing, many theaters have begun making their own advancements.
电影领域瞬息万变，多家影院为适应市场开始推陈出新。
Renovations such as dining options, luxury seating, and alcoholic beverage availability are becoming the norm, as patrons start to seek more from their cinema experience.
比如说，就餐多样选择，贵宾席，允许酒精饮料等等已趋于常规，因为顾客在不断寻求新的影院体验。
Some theaters, however, are now adding to the customer focus by providing a more adult atmosphere at night.
然而，有些影院为了迎合顾客的口味，推出深夜成人专场。
In what's being called the "No 6 After 6" rule, cinemas like AMC and Regal, along with many private theater chains, have adopted a new policy.
这条“6点后6岁勿进”的规定已经有多家私人影院采用，包括美国最大的连锁影院AMC娱乐和帝王娱乐。
Children under the age of 6 years old are no longer allowed at R-rated films past 6 p.m.
政策中规定“6岁以下儿童下午6点以后不得进入R级影片放映区”。
"At Regal, it's our job to provide the best moviegoing experience for our patrons,
“帝王娱乐的工作就是为顾客提供最佳的观影体验，
and we want to make sure there are minimal interruptions during R-rated movies," stated Regal CEO Amy Miles.
因此在播放R级电影时，我们要尽量确保观众不被外来因素所影响。”帝王娱乐CEO艾米·米尔斯接受《好莱坞报道》采访时说道。
Theater owners agree that any revenue lost is worth providing peace for the majority of customers.
影院的负责人表示：为了给多数顾客提供观影的最佳环境，这点损失是值得的。
