评论
打印
Learn English While Learning About Daily Life in Australia — with Rob McCormack
和罗布·麦考马克一起学习英语，并了解澳大利亚的日常生活。
Podcast Number 3 – A Barbeque in Melbourne — The Preparation
播客第3期：在墨尔本烧烤之准备工作
A really common activity for families in summer in Melbourne is to have a barbeque. A barbeque is when you cook your meat outside on a griller or a hot plate. In Australia, we also call the griller or hot plate the ‘barbeque’. For a typical barbeque, you cook steak or sausages. Or maybe you might also cook lamb chops or pork chops. Whatever, it always tastes better when it has been barbequed outside. Together with your cooked meat, you also have prepared salads, like coleslaw, a garden salad, potato salad, and you usually also have bread. The bread can be either sliced or fresh bread rolls. And also, one must never forget the tomato sauce. No barbeque is complete without tomato sauce.
墨尔本家庭在夏天经常进行的活动是烧烤。烧烤就是在室外用烤炉或电炉烤肉。在澳大利亚，我们也称烤炉或电炉为烧烤炉。一般的烧烤就是烤牛排和香肠。也可以烤羊排和猪排。室外烧烤的味道更香。除了烤肉以外，还要准备沙拉，比如凉拌卷心菜、田园沙拉和土豆沙拉，另外还要准备面包。可以是切片面包也可以是新鲜的面包卷。当然，一定不要忘了准备番茄酱。没有番茄酱的烧烤是不完整的。
So, let’s describe how you prepare for a typical barbeque where a family decides to go to the local park and have a family barbeque.
现在，我们来说一下如果家人决定去当地公园进行家庭烧烤，要如何准备。
First, you get the Esky out. Now the Esky is a cooler (like a refrigerator) that can keep food cold. Then you prepare the salads. I like a good coleslaw and also a potato salad. And you can’t beat a good mixed garden salad with lettuce, carrots, cucumbers, olives, tomatoes and maybe some cheese. And don’t forget the dressing. French dressing is nice. Uhmm! You need to put the salads into sealed containers so they don’t leak everywhere when inside the Esky.
首先，把埃斯基冷藏袋拿出来。埃斯基冷藏袋和冰箱一样可以冷藏食物。然后要准备沙拉。我喜欢美味的凉拌卷心菜和土豆沙拉。当然了，没有人能抵挡住用莴苣、胡萝卜、黄瓜、橄榄油、番茄和奶酪做的混合田园沙拉。不要忘了调味酱。法式色拉酱很不错。嗯！你要把沙拉放进密封容器里，确保沙拉不会洒在埃斯基冷藏袋里。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
