评论
打印
I think I read for two hours， but it seemed like ten minutes.
我想我读了两个钟头，却好像只有10分钟，
It was a wonderful，beautiful book-the story of a little girl called Jane Eyre.
这是本奇妙而美丽的书--关于一个叫简·爱的女孩的故事。
Her parents are dead，so she lives with an unkind aunt and her children.
她父母死了，所以和一个坏舅妈及她的孩子们住在一起，
Then Jane goes away to a school called Lowood.
后来简去了一个叫劳渥德的学校，
This school is a terrible place，and it is very like the school at Cowan Bridge.
那是个可怕的地方，非常像考恩桥的那所学校。
Jane Eyre's best friend， Helen Burns，falls ill at the school， and dies.
简·爱最好的朋友，海伦·彭斯，在学校染上了病，死了。
This Helen is just like my own little Maria.
这个海伦就像是我的小玛丽亚。
When I read about her death，my eyes filled with tears.
当我读到她的死时，双眼噙满泪水。
But it was a beautiful book, too；I did not want to put it down.
但这确是一本优美的书。我简直不想把它放下来。
At five o'clock I got up and went into the sitting－room.
5点钟我起身走进客厅，
My three daughters sat there waiting for me.
我的3个女儿都在那儿等着我。
Their eyes were very bright.
她们的眼睛都闪着亮。
I still had tears in my eyes，but I had a big smile on my face too.
我的眼里还含着眼泪，可脸上带着舒心的笑容。
I held up Jane Eyre in my hand，and said：'Girls，do you know Charlotte has written a book？
我举起《简·爱》，说："孩子们，你们知道夏洛蒂写了本书吗？
And it is more than good， you know-it is very， very fine indeed！'
它简直棒极了，你们知道吗--确实非常、非常好！"
