评论
打印
So now if you take a moment to watch what to do in the interviewing
如果你还有时间看面试该做的视频
take 2 is same players, same situation
第二个的情形其实是一样的
it's handled a little bit more professionally
不过处理得更加专业
Please take note the differences between one and two
请注意一和二之间的差别
Another thing that you need to prepare for are question
你还要准备的是那些问题
inappropriate questions
那些不恰当的问题
Do I have to answer that?
我该回答那些问题吗？
An example of those could be something about your marital status
这样的问题包括你的婚姻状态
do you have a family, are you planning to have a family
是否成家，是否计划成家等
something about your religious, affiliation
你的宗教信仰，所属组织
or perhaps your ethnic origin
或者种族起源
There is a number ways to answer these questions
有很多方法来回答这类问题
You are free to answer them
那就是照实回答
However keep in mind, if you provide this information
然而要记住，如果你照实回答
you may jeopardize your chances of getting hired
可能会影响你被录用的机会
In the advent you provide the wrong answer
为避免你回答错误
another option is you can refuse to answer the question
你还有个选择，那就是拒绝回答这类问题
Sometimes that's awkward
这样有可能会很尴尬
You know, depending on how your refusal is phrased
取决于你怎样拒绝人家
You may risk appearing uncooperative, or confrontational and losing the job
你可能会看起来很不配合，具有对抗性 以至于丢掉工作机会
So what we recommend is to kind of examine what's the intend of the question
所以我们的建议是先要判断人家问这个问题的意图
and respond with an answer as might apply to the jobs
然后以一种适合于这个岗位的方式来回答
So for instance, the interviewer asks, are you a US citizen
比如，面试官如果问，你是美国公民吗
or you know, what country are your parents from
或者说，你父母来自哪个国家
You've been asked inappropriate question
这样的问题很不合适
and you could respond with
你可以这样回答
well, if you are concerned about
如果您是担心
maybe unauthorized to work in the US
我在美国非法打工
I am authorized, I have a visa
我不是非法的，我有签证
or I'm a citizen of the United States, whatever
或者我是美国公民等等
Similarly the interviewer is gonna ask
同样面试官会问
who is gonna take your children
那如果你需要出差
when you have to travel for the job
谁来照顾你的孩子呢
Your answer could be I've got really good child caring place
你可以回答我已经找到了非常棒的托儿所
and it won't be a problem
所以没问题
I can adapt to the work schedule as the job requires
我能按工作要求安排时间
So keep in mind that the interviewer may not even know
要记住面试官甚至可能不知道
that they are asking an illegal question
他们问的问题不合法
But these are questions that you are not, you need to answer
但是这些问题你并不需要回答
because they are illegal
因为它们是非法的
So there is, again, an example on the interviewing guide
我们的面试指南
found on our website at the Center for Career and Calling
在事业与职业中心的网站上
That will give you a lot more details
可以给你更多细节方面的指点
And there is actually even the link below on this power point
这个PPT下方有网站链接
that goes into much more detail on handling improper interviewing questions
上面会有处理 不恰当面试问题的详解
