评论
打印
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish.
当你钓鱼的时候，你可以捉到好多鱼或者捉到大鱼
You ever walk into a guy's den and seea picture of him standing next to 14 trout?
你曾经走进一个伙计书房里面看到他站在14条鲑鱼旁边的照片吗？
No, he's holding a 3,000-pound marlin. Yep. That's a good analogy. Okay.
不，他拿着一个3000磅重的马林鱼 没错 这是一个很好的类比 好吧
But we all know marlins don't really weigh 3,000 pounds, right?
但我们都不知道马林鱼是否真有3000磅，对吗？
Have you seen the big ones up close?
你近距离看到过大的马林鱼吗？
No, but I don't think the guy's holdinga marlin the size of a Range Rover.
没有，但我相信那个家伙弄不到路虎那么大的马林鱼
That would be a really big fishand a very strong guy.
那真是一条大鱼需要非常强壮的人
You think we might be getting away from the point?
你认为我们怎样走的更远？
I don't have a dog in this fight.I'm just a fan who came to say hi.He owned Mark after that dinner.
我并没有参与你们的项目我只是一个粉丝，来和你们打声招呼 那顿晚餐之后，马克被他征服了
He picked up the check,he told Mark they'd talk again soon,and he was gone.
他结了帐告诉马克他们会很快再次交谈 之后他就走了
But not before he made his biggest contribution to the company.
但还没说到他为公司做出的最大贡献呢
Drop the "The." Just "Facebook."It's cleaner.Shit.Goodbye, sweetie.
去掉网站前面的定冠词，只要脸谱网 这样更简洁 妈的 再见，亲爱的
That's gotta be some kind ofland speed record for talking.You wanna end the party at 11:00.
今天说话速度真是破纪录了 你想让“聚会”在11点之前就结束吗？
I'm trying to pay for the party. There won't be a party unless it's cool.
我在尽力为“聚会”凑钱 如果不酷的话，那就不是一个聚会
So, what do you think?Yeah, sure, let's drop the "The."
你是怎样认为的？ 当然，我们去掉定冠词
I meant to catching the marlin instead of the 14 trout.
我的意思是抓住马林鱼而不是14条鳟鱼
Doesn't that sound good?If you're a trout.
那听起来不好吗？ 如果你是鳟鱼
