评论
打印
Now you're coming in
现在你进到屋子里
We're calling you, we're saying it's time for that interview
我们在里屋喊你的名字，告诉你轮到你面试了
What do we gonna look for, as employers?
要是你是面试官，你希望怎样？
We're gonna look for the fact that you did your homework
我们希望应聘者提前做了准备
So you are coming in with confidence
你满怀信心走进屋子
your head is up, your shoulder is back, you are smiling
昂首挺胸，面带微笑
you are looking putting together, you are confident
精神抖擞，信心十足
You are ready to greet us with that professional handshake
你准备好以专业的握手向我们打招呼
Ok? I have to do this because I still struggle with this sometimes
我必须这么做因为我有时候还是很纠结
There is an indicate to the professional handshake
我想演示一下专业的握手
And that is your hands should meet at the webbing, Ok?
两个手在虎口相交
Ladies, I love you
女士们，我爱你们
But the manicure handshake doesn't cut it, ok?
要是你们做了美甲，不用剪
I say ladies because it's more so the ladies than the gentlemen that'll do this
我说女士们,是因为一般男士们不做这个
So hands meet at the webbing Nice firm grip
两手在虎口相交，然后温柔而有力地握在一起
Gentlemen, you don't need to prove to me
先生们，不必向我证明
you can bench press 14,000 pounds
你们能举14000磅的重物
I appreciate that you are strong, strong men out there
你们体力强健，我很欣赏这一点
But just a couple of pounds, firm grip
但是就用几磅的力量就行，坚强而有力的握手
look me in the eye, smile at me
看着我的眼睛，向我微笑
it forces me to focus on you
这样迫使我必须注意你
You mean business, you are allowing me start to get to know you
你好像在说，你是认真的，你希望我了解你
We can move through this whole process
这样这个过程就完成了
Lots of positions are going to be able to...
很多职位可以......
lots of positions have functions that we can teach you
很多职位能教你一些知识
But personality I can't teach you
但是我不能教你一些关于性格的东西
And folks are gonna work with who they like
人们愿意和他们喜欢的人一起工作
So smile, look for some things that can spark some small talk
所以保持微笑，找一些可以寒暄的话题
Maybe you walk in and you see
比如你一进门
you know, a Sonics banner up there
看到了超音速球队旗挂在那儿
consciously too bad the Sonics are not part of our city anymore
你意识到超音速在这个城市不再流行
This tells me that you can talk to me, you can make some small talk
这表明你知道如何寒暄
You have interpersonal skills
你懂得人际交往技巧
You can work in teams
你能进行团队工作
So use up personality
所以利用自己的这一性格
We can teach you many of these skills you need to be successful
我们会教给大家很多成功的技巧
Ok?
好吗？
Even with very technical jobs, engineering, chemist
即使是技术性非常强的职业，如工程师，药剂师
All those folks, they still want to like who they are working with
他们也希望能和喜欢的人一起工作
So show me that as you go into that interview
所以在面试的时候让我看到你的这种性格
When you are there, you should want to be there
你面试时，你应该希望自己留在那儿
You've done your research
你已经做过功课
You know this position is great match for you
你知道这个职位非你莫属
So speak up, talk to me
大胆说出来，告诉我
show me some excitement
让我看看你有多兴奋
