评论
打印
It changes its form throughout our life. So I don't just mean it metaphorically, I also very often mean it literally.
在我们的一生中其形态都在改变 所以我不只是在打比方 我也经常指的是字面意义
Abraham Maslow continues, "Humanistic philosophy offers a new conception of learning, of teaching, and of education.
继续Abraham Maslow的话 "人性的哲学衍生出关于学习 教学和教育的新概念
Stated simply, such a concept holds that the function of education, the goal of education〞 the human goal, the humanistic goal.
简单地说 这一概念认为教育的功能 教育的目标 人的目标 人性的目标
The goal so far as human beings are concerned〞 is ultimately the "self-actualization" of a person, the becoming fully human.
只要人还是被关注的目标 从根本上是一个人的自我实现 完全成为一个人
The development of the fullest height that the human species can stand up to or that the particular individual can come to. In a less technical way.
达到人类或者是特定的某个个人 能达到的最高高度 通俗点讲
It is helping the person to become the best that he is able to become." And this was before the Ad came up for the army. That "Be all you can be."
就是帮助一个人成为最好的自己" 这些是军队的广告 "做最好的自己"
This is what the class is about. It's the humanistic approach. It's about fulfilling our potential.
这就是本课程所要讲的 这就是人性的方法 关于实现我们的潜能
Chipping away those limitations. Now to many of you this may sound naive, idealistic. Naive it is not. Idealistic, it is.
凿掉那些束缚 现在对于你们许多人这种方式似乎很天真 很理想主义 并不天真 但理想主义
And we'll talk about and discuss the importance of idealism and maintaining idealism if we are to introduce personal change, inter-personal change.
我们会谈到和讨论理想主义和保持理想主义 的重要性 如果我们要介绍个人的改变 个人之间的改变
Or community or society change. This class is not about providing answers, concerning the good life and happiness.
或群体与社会的改变的话 本课程不是提供 关于美好生活和幸福的答案的
It is about identifying the right questions. "Ask and ye shall you receive", say the Scripture. This class is what I think education is all about.
是关于辨识正确的问题 "问过之后便会有收获" 圣经如是说 本课程就是我认为的教育的宗旨
Which is that the quest for information and transformation must begin with the question. Quest, question, there is no coincidence that there is an etymological link between the two.
也就是对信息和转变的探索 必须由一个问题开始 探索 问题 这两者在词源上有所关联并非巧合
