评论
打印
The water was moving fast here，and they had to hold onto the pipe and the boat．Peter then took several strong paper bags out of the boat．The bags were small but very heavy，be-cause they were filled with building cement．Peter passed the bags one at a time to Simon，and Simon went down under the water and pushed each bag into the pipe．A few minutes later the mouth of the pipe was full of bags of cement．
这里的水流很急，他们不得不抓住管子和船。彼得这时从船中拿出一些结实的纸袋。这些袋子很小但很沉，因为它们充满了建筑水泥。彼得把袋子一个个地递给西蒙，而西蒙钻到水下，把每个袋子推进管子。几分钟后，管子口已塞满了水泥袋。
Simon came up out of the water for the last time．'It's OK！'he shouted．'We've done it！The cement is wet already，and in a few hours it'll be as hard as a rock．Nothing can come out of that pipe now！'the two men climbed back in-to the boat and smiled at the photographers．Then Simon stood up in the boat with Christine，and held up a long white sheet．On the sheet was written：
西蒙最后一次从水中出来。“行啦，”他喊道，“我们干完啦！水泥已经浸透，过几个小时它将跟岩石一样硬。现在管子里再也排不出任何东西了。”两个人爬回到船上，对着摄影师笑了。然后，西蒙和克里斯汀在船上站起来，举起一长幅白纸，上面写着：
GREENWORLD
绿色世界
This pipe kills seals！
这条管道残杀海豹！
At that moment two things happened．A man ran out of the factory，shouting angrily．And the wind suddenly became stronger．It caught the sail and sent it quickly from one side of the boat to the other．The back of the sail hit Christine hard on the back of the head．She fell into the water，like a bag of potatoes．Then the wind caught the sail again and threw it back across the boat．This time the boat fell over on its side and lay with its sail under the water．
在那一时刻发生了两件事情。一个人跑出工厂愤怒地叫喊。风突然刮得更猛。风扯倒了帆，迅速把它从船的一边刮到另一边。帆的尾部沉重地打在克里斯汀头的后部，她像一袋土豆一样栽入水中。然后风又把帆掀起抛到船的另一边。这次船侧翻与帆一同沉入水底。
