评论
打印
A Brazilian bank worker has stunned doctors by playing The Beatles’s Yesterday on guitar while having brain surgery.
巴西的一位银行工作人员在进行脑部手术时，用吉他弹奏了披头士乐队的“Yesterday”，这一行为让医生颇为震惊。
Anthony Kulkamp Dias, 33, was kept conscious during his operation to remove a tumour and played the British classic for the surgery team.
33岁的安东尼·库坎普·迪亚斯在移除脑部肿瘤的手术过程中是清醒的，并且为主刀医师弹奏了英国经典名曲。
Mr Kulkamp, who played guitar professionally for 20 years, discovered the tumour 15 days after his son was born a few months ago.
库坎普先生专业弹奏吉他已经有20年了，几个月前，他在儿子出生15天后发现了自己脑部的肿瘤。
The pioneering surgery allowed doctors to safely map the patient’s brain while awake to avoid injury that could compromise important brain functions. It was the 19th time the hospital had carried out such a procedure with cerebral monitoring.
这一开创性手术使医生能够在病人清醒的状态下安全地对其大脑进行监控，以免对大脑的重要功能造成伤害。这是该医院第十九次在脑部监控的状态下进行此类手术。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
