评论
打印
ChickoalaKait :3 asks...
ChickoalaKait :3问道：
"How do you deal with life when you're sensitive and an overthinker?" Um, that is a really good question.
“敏感又过度思考时要如何面对生活？”额，这真是一个好问题。
Meditation helps a lot, trust me.
冥想很有帮助，相信我。
Meditating. I will relieve all, like — not all of it, but most of your stress.
冥想。虽然不是全部，但可以缓解你大部分的压力。
Don't worry too much about things. It's gonna work out no matter what you do. It'll always work out.
不要太担心。无论你做什么，都会成功的。总会成功的。
Talk to yourself. No, I'm not gonna be a sensitive person. I'm not gonna overthink that.
和自己对话。不，我不会成为敏感的人。我不会过度思考。
Try to think outside the box and be like, "Okay, I'm leaving the sensitive person behind."
试着跳出定式思维，“好，我要摆脱那个敏感的自己。”
Act a little bit more on spur of the moment so you don't worry too much about what decision you make.
做事更冲动一些，这样你就不用过于担心你会做什么决定了。
If it's something that's really bogging you down, maybe talk to somebody. There's a lot of people out there who'd be more than willing to listen.
如果真的是让你陷入困境的事，也许你可以找人谈谈。有很多愿意倾听的人。
Okay, that's literally me. Think of something really happy or listen to your favorite music or watch your favorite TV show.
好，想想高兴的事，或是听你最喜欢的音乐，或者看你最喜欢的电视节目。
As an overthinker myself, you just gotta stop and calm down a little bit. Some things aren't as important as you think, and you have to just process them.
如果你是过度思考者，那你要停止思考，更冷静一些。有些事不像你想的那样重要，你只要去处理就好了。
Take it step by step. Take a deep breath. You're gonna be okay.
慢慢来。深呼吸。你会没事的。
Angry birdy asks...
愤怒的小鸟问道：
"They keep making movies out of my favorite game. How can I stop being bitter about it and learn to accept the new adaptations?"
“他们一直把我最喜欢的游戏改编成电影。我怎么能不为此感到痛苦，学会接受改编版本？”
Dang, man. I feel the same way. And I'm pretty sure your name is referring to that new movie, Angry Birds.
真倒霉。我跟你有同样的感觉。我非常确定你的用户名指的是那部新改编电影《愤怒的小鸟》。
If you don't like it, don't watch it.
如果你不喜欢，就不要看。
You don't have to watch the movie. Just play the game.
你不一定非要看那些电影。玩游戏就好了。
If you don't like the movies, just don't watch it. It's not big of a deal. Just play the games. And life's too short to be bitter about stuff like that.
如果你不喜欢那些电影，那就不要看。这不是什么大事。玩游戏就好了。生命太短，没时间为这种事感到痛苦。
Do something that channels your anger issues and just relax about it.
做些能转移你愤怒的事情，不要太在意这件事。
You don't have any control over it. If you're worried about it, concerned about it, you better get in the biz, make a few changes yourself.
你对这件事没有控制权。如果你感到忧虑和担心，你最好进入那个圈子，自己去做些改变。
That's pretty cool. I mean, you get to see a live-action movie of how your game would be. If it's your favorite game, why are you mad?
这太酷了。我的意思是，你可以看到你喜欢的游戏被改编成真人电影。如果那是你最爱的游戏，你为什么要生气？
Gotta learn to accept it. You can still play the game and still watch the movie. I mean, they're gonna be different.
你要学会接受。你可以继续玩游戏，也可以继续看那些电影。两者之间会有不同的。
Say, "I'm not gonna let it bother me." You can change you, but you can't change this.
对自己说：“我不会让这件事困扰自己。”你可以改变自己，但不能改变这件事。
The industry will keep making your favorite things. But you just have to learn to live with it, because you probably will like these new movies if you just think of it in a new light.
这个产业会继续改编你最爱的游戏。你必须要学会接受，如果你用新视角来看的话，你可能会喜欢这些改编电影的。
Think about it as your franchise is growing. That's a good thing. And you should be happyyyyy birdie.
你就想你的特许权在增加。这是件好事。你应该做一只快乐的小鸟。
Thanks for watching another episode of Advice.
谢谢大家收看本期建议节目。
Don't miss out. Subscribe.
不要错过。订阅吧。
We love answering your questions, so keep 'em coming.
我们喜欢回家大家的问题，继续提问吧。
Goodbye.
再见。
Bye! I'm gonna go learn how to tie a bow tie.
再见！我要去学如何打蝴蝶领结。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
