评论
打印
This used to be my old sofa, the jacket, and my pants was...used to be my ottoman.
这个外套是我旧沙发的团，这裤子的图案，和我原来的长椅一样。
These are, uh, the issues from my appearances...in Bill Cunningham's "On the Street" column.
这些事登在我的文章Bill的"On the Street"专栏里。
They're laminated so that this will preserve it for, uh, my grandchildren.
这些…都塑封起来了，可以留给我的孙子们看。
Put this one in the upper right-hand corner.
把这张放到那一角。
Give me these two together.
把这两张放到一起。
Lap them together. -Together.
这两张重叠到一起。-好了。
Uh, put the dog back where the cab is for the minute.
好，这这些都放回去。
Let me see them again, John.
我们来重看一遍，John。
Now don't get angry, jiggle the mouse.
别那么烦躁，稍稍动一下鼠标。
I'm going to jiggle you right out that damn window.
哦，我想把你从窗户上扔下去。
Why don't you go get your film, so I can straighten this out?
你干嘛不去拍照，我可以直接把这些弄完。
No, I will. Put it back. As soon as I get exactly what I want.
不，我现在不去。把照片都调回去我要把他们做到我想要的样子。
Oh, Jesus, give me strength to deal with you today.
哦，天呐…但愿我还有耐心忍你一天。
Oh, and we gotta leave room for that damn three or four lines Web site, some nonsense.
哦，我们还要花三四个小时去网站上看一些废话。
Look at now. They've got the audio thing going at the Times, which they pushed me into, and they said, "Well, a lot of people don't read the paper."
看，他们现在在《纽约时报》上给我弄了个音频，他们强迫我这么做的，并且给的理由是"现在很多人懒得看报纸"。
I said, "Okay, I'll do it. Where do we do it?"
我说"好吧，我会去做…不过我在哪儿录？"
Oh, no, no, no, no, no.
不不不，别这样。
This is...He's getting in a zone.
这是他第一次尝试这样。
I just go in the room and say what's on my mind and that's it.
我就坐到那个房间里，然后把我的想法说出来。
It's done in five minutes.
大概五分钟就录好了。
