评论
打印
French Pole Vaulter Booed By Brazilian Fans
法国撑杆跳运动员被巴西观众嘘到哭
France's world-record holding pole vaulter, Renaud Lavillenie, was brought to tears while being booed by the Brazilian crowd as he stood on the podium to accept his silver medal this week. On Monday night, Brazil's own Thiago da Silva broke an Olympic record and upset the world-record holder for the gold in the pole vaulting competition after clearing 6.03 metres. The French athlete had been heckled so much during the event itself that he eventually gave the crowd two thumbs down. IOC President Thomas Bach condemned the Brazilian fans for their unsportsmanlike behaviour.
本周，撑杆跳世界纪录保持者--法国运动员李纳德·拉维莱涅在领奖台上接受银牌时，巴西观众嘘声一片，使其泪流满面。周一晚上，巴西运动员达·席尔瓦以6.03米的成绩打破了撑杆跳奥运纪录，获得金牌。这位法国运动员在比赛过程中屡遭斥责，最终他拇指向下对观众表达了强烈不满。国际奥委会主席托马斯·巴赫谴责了巴西观众缺乏运动道德的行为。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
