评论
打印
Nike's self-lacing shoes are hitting store shelves on November 28, following Thanksgiving weekend. The Nike Hyperadapt 1.0 will go on display at Nike stores but it won't be as easy as asking a sales associate for a size 10 to try on.
耐克的自动系鞋带球鞋将于11.28日正式上市，紧继感恩节周末之后。耐克Hyperadapt 1.0将继续在耐克商店展出，但是想要找营业员试穿耐克1.0款跑鞋可不是一件容易的事。
In order to actually try on the shoes, you'll need to make an appointment first. The Hyperadapt is getting a "velvet rope treatment" for just reasons.
为了能够试穿球鞋，你需要提前预约。Hyperadapt采用了“天鹅绒鞋带”的设计。
After all, these are the most high tech shoes that Nike, or any other company for that matter, has ever created. In the future, Nike hopes the Hyperadapt will reach a level where it can "automatically adjust to your feet while you're using them."
毕竟，这是耐克乃至整个运动鞋行业目前生产的科技含量最高的鞋子。未来，耐克希望Hyperadapt能够达到“自动调整，与脚相适应”的水平。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
