手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 一分钟迷你新闻 > 新闻快讯 > 正文

每日新闻一分钟:古巴领导人菲德尔·卡斯特罗去世 享年90岁

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Fidel Castro is dead.

菲德尔·卡斯特罗去世了。

The infamous Cuban leader reigned for nearly half a century, longer than any other living national leader besides Queen Elizabeth the second.

这位声名狼藉的古巴领导人统治其国家近半个世纪,除了伊丽莎白女王二世,他是在位时间最长的领导人。

He brought the Cold War to the West in 1959, and almost pushed the world to nuclear war.

1959年他将冷战带入西方,并将世界推向核战争。

Castro controlled every part of Cuba's existence, from the color of soldier uniforms to sending men to prison.

卡斯特罗控制着古巴的方方面面,从士兵制服的颜色到把人送进监狱。

Some people viewed him as a ruthless tyrant and dictator, others saw him as an impassioned revolutionist.

有些人认为他是一个残酷无情的暴君和独裁者,也有人视其为一个充满激情的革命家。

Castro held a strong distrust of the United States, and became a symbol of rebellion and defiance of American power.

卡斯特罗对美国有着强烈的不信任,他成为反叛并蔑视美国权力的象征。

He was 90 years old when he passed.

卡斯特罗享年90岁。

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。

重点单词   查看全部解释    
distrust [dis'trʌst]

想一想再看

n. 不信任 vt. 不信任

 
arrest [ə'rest]

想一想再看

vt. 逮捕,拘留
n. 逮捕,拘留

联想记忆
retail ['ri:teil]

想一想再看

n. 零售
vt. 零售,传述
ad

 
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
defiance [di'faiəns]

想一想再看

n. 蔑视,违抗,挑衅

联想记忆
infamous ['infəməs]

想一想再看

adj. 无耻的,臭名昭著的

联想记忆
rebellion [ri'beljən]

想一想再看

n. 谋反,叛乱,反抗

联想记忆
controlled [kən'trəuld]

想一想再看

adj. 受约束的;克制的;受控制的 v. 控制;指挥;

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆


关键字: Wochit 新闻 一分钟

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。