评论
打印
But what do we find? We find dissipation
可你呢?挥霍无度
wild enough to glut the imaginings of a Hottentot braggadocio.
荒淫骄逸恶
Wild companions,gambling,running around St James's like a neck-or-nothing young blood of the fancy.
损友 赌博 像疯子一样围着圣詹姆斯教堂乱窜
What kind of lawyer will that make?Typical.Humour?
这样的人会成为怎样的律师? 最常见的律师 你很幽默
Well,you're going to need that,because I'm teaching you a lesson.
好吧 你会需要这种幽默的 因为我要给你上一堂课
I'm sending you to stay with your other relations,the Lefroys.
我会把你送到你的亲戚家去
Uncle,they live in the country.Deep in the country.
可是舅舅 他们住在乡下 很偏僻的乡下
Jane? Mmm?Can you?Thank you.
简? 嗯? 能帮我一下吗? 谢谢
I think you two quite the prettiest sisters in England.
我觉得你们是英格兰最美丽的姐妹了
Mr Fowle will be enchanted.
法沃一定会着迷的
San Domingo is half a world away.He'll forget me.
圣多明戈现在在地球的另一面 他会忘记我的
Impossible. Look at the memory you're giving him tonight.
不可能 看看你 想象今晚你会给他留下多么美好的回忆
Cassie.His heart will stop at the very sight of you or he doesn't deserve to live.
凯茜 他一定会为你的魅力窒息的 否则他就不配活在这世上
And,yes,I'm aware of the contradiction embodied in that sentence.
呵呵 我知道我刚刚说了句很奇怪的话
