Congratulations on being china's first gold medalist. It must be a huge relief for you and for China.
恭喜你为中国获得首金,对你来说一定是个巨大的解放,对中国也是。
I didn't know this is china's first gold at these games at the end of the competition.
在比赛结束之前,我不知道这是中国的首金
I'm very happy and proud to see China's flag raised
我很开心,看到中国国旗升起的时候很自豪
and to hear the national anthem.
听到国歌的时候也是
And when you woke up this morning
当你早上起床的时候
did you have any idea how big today was going to be
你有没有感觉,今天一定是个大日子
When I get up this morning, I was just thinking about performing well on the range.
我早上起床的时候,只是想着怎样在比赛中表现好
And when you got to the final
当你进决赛后
and you knew that you were in with a chance to win a gold medal
你知道你有机会夺得金牌时
what was going through your mind?
你内心是什么想法呢?
How did you stay relax?
你是如何保持放松的呢?
I was not focused on winning
我没有关注到输赢
During the competition, I was just thinking of doing well on my next shot attempt.
比赛期间,我只是想着我下一发要怎么打
And we know that China has been really dominant in the shooting events
我们知道中国在射击项目都很占优势
Why is that? Why is china so good at these events?
为什么呢?为什么中国这么擅长射击项目呢?
We have the strong group.
我们有强大的团队
And they give us a lot of help.
他们给予我们很多帮助
And that helps achieve good results.
帮我们获得好成绩
And how would you celebrate your Olympic gold medal?
你会如何庆祝呢?
We will celebrate when we return home.
我们回国后再庆祝
-Okay. Thank you, congratulations! -Thank you.
-好的,谢谢,祝贺你 -谢谢