评论
打印
When you're a kid, everything is astonishing.
当你稚气未脱 所有事物都与众不同
Everything is new,
所有事物都是崭新的
and so, your brain is awake and turned on.
因此你的大脑被唤醒了
So, every passing second,
无论是哪一秒
your brain is learning something new,
你的大脑总是在接收新的事物
learning how the world works.
学习世界是如何运转的
And so, the muscle of your brain is activated.
就这样 你的大脑肌肉被激活了
And as you get older,
当你一步步成长
and your brain has figured out the patterns of the way the world works.
你的大脑会将世界的运转方式梳理清楚
This is how you make money,
你赚钱的方式
this is how you graduate school,
你毕业的方式
this is how you get a mortgage,
你贷款的方式
this is how you have kids,
以及你生儿育女的方式
I've got that on lock-down.
总之我将这些方式都解锁存于心底
I know my car, and I had to go to work every day,
我知道我有辆车 我就要每天努力去工作
and I had to check out all these things.
我也要每天反省这些所经历过的事情
And once your brain establishes a routine, it stops.
当你的大脑的思维定势了 一切是都停止了
The alertness goes away, the fascination with the way the world works.
你去发现世间美好的警觉性消失了
And I think that's what travel in general does, it wakes up your brain.
我想旅行的意义就在于它总是能够帮你摆脱思维的束缚
