评论
打印
The Canadian Broadcast Corporation has apologized for an insulting on-air remark about a Chinese swimmer.
加拿大广播公司对在直播中辱骂中国泳将一事发表道歉
The CBC commentator Byron Mcdonald, a 1972 olympian and longtime swimming coach
CBC解说员拜伦麦克唐纳，一名1972年奥运选手，多年的游泳教练
compared fourteen-year-old Ai Yanhan to a pig during the broadcast of the women's 4x200-meter freestyle relay final.
将14岁的泳将艾衍含对比成一只猪，在女子4x200米自由泳接力决赛的直播中
Mcdonald seemingly didn't realize his microphone was still on.
麦克唐纳似乎没有意识到自己的话筒没有关
CBC spokesman Chuck Thompson later said the analyst's comments
CBC发言人查克汤普森事后声称，解说员的评论
were related to the swimmer's performance not to her as an individual.
只是针对游泳者的表现，而不是针对她个人
But it's worth noticing that McDonald himself has not yet apologized for his remarks.
值得注意的是，麦克唐纳本人还没有就他的言论作出道歉
adj. 相关的，有亲属关系的
