Welcome to San Francisco, American city by the bay.
欢迎来到圣弗朗西斯科,一座位于美国西部沿岸的港口城市

Everyone knows what's here, the Golden Gate Bridge, cable cars
人们都知道这里有金门大桥，有轨缆车

and some of the finest architecture in the world.
以及一些闻名世界的宏伟建筑

But what you might not know
但你也许不知晓的是

is the best way to experience in incredible city.
体验这座神奇城市的最佳方式

Let’s start with the cable cars.
首先，我们来乘坐缆车

The two most popular routes begin near Union Square
最著名的两条路线，从联合广场附近出发

and taking North Ghiradelli Square and Fisherman’s Wharf.
向北开往哥拉德利广场和渔人码头

Rather a day pass and you’re all set.
不是白白地度过一天，你的一切都已经安排到位

Let’s take the high power line
让我们搭乘高速缆车

to one of the city’s most famous icons.
前往旧金山市区最著名的地标之一

Lombard street, located on the Russian Hill,
坐落在俄罗斯山上的伦巴底街，

it’s known as the crooked street in the world.
被认为是世界上最弯曲的道路

The crooks were put into decrease to help the national 27 percent grade.
这些弯曲能够使坡度减少至27度

A quick trip on the California line take to the Chinatown,
乘坐开往加利福尼亚线路的缆车，不一会儿就能到达唐人街

San Francisco’s most exotic neighborhood.
是旧金山最具有浓厚异域风情的街区

The area as a treasure trove of sites smells and sounds,
这里是景点、美食和音乐的会集地

but for experience take a guided tour.
但想要体验,那就请个导游吧

You get the history insight and then some.
你通过游览了解历史

Next step is Union Square,
下一站是联合广场

San Francisco's centurial shopping district,
它是旧金山购物区，已有百年的历史

also a great place to learn if you like manage miles.
如果你喜欢，这里也是学习的好地方

Speaking a great misunderstanding and important in a section and beverage history.
再说一说这一地区人们的误解以及饮料历史

The Buena Vista café, birthplace of the Irish coffee.
布纳·维斯塔咖啡，
是爱尔兰咖啡的诞生地

Another thing that remains relatively unchanged is Height-Ashbury,
同样没有发生变化的还有海德艾斯布利街

birthplace of hippie culture.
这里是嬉皮文化的起源地

Look for boutiques, vintage stores and cool restaurants.
到精品店、古店以及很棒的餐厅转转

From the Height, it’s a quick cab ride to the Fairmont Hotel.
从海德艾斯布利街坐出租车内,很快就能来到费尔蒙酒店

This historical hotel recently celebrated its 100th anniversary.
这家历史悠久的酒店最近刚刚举办100周年店庆

And last but certainly not least,
最后也是最重要的一点

Alcatraz, towards to this famous prision cell well out in advance.
恶魔岛，前往这个著名的监狱岛，最好提前出来

so book early.
所以提早订票

Well, we are out of time.
好的,时间差不多了

Let me leave with you in one important five.
我来给大家列出五点中最重要的一点建议

More miles, people’s more San Francisco.
人们走的路程越遥远,越能了解旧金山

At American Airlines, we know why you fly.
在美国航空飞机上,我们知道你此行的原因