评论
打印
On the day when death will knock at thy door what wilt thou offer to him?
当死神来叩你门的时候，你将以什么贡献他呢？
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life---I will never let him go with empty hands.
呵，我要在我客人面前，摆上我的满斟的生命之杯－－我决不让它空手回去。
All the sweet vintage of all my autumn days and summer nights, all the earnings and gleanings of my busy life will I place before him at the close of my days when death will knock at my door.
我一切的秋日和夏夜的丰美的收获，我匆促的生命中的一切获得和收藏，在我临终，死神来叩我的门的时候，我都要摆在他的面前。
