评论
打印
China's movie market is now the world's second largest with tens of thousands of cinema screens.
中国电影市场已经发展成为世界第二大 拥有成千上万的影院屏幕
And home-grown production is booming.
本土影视作品也在繁荣发展
To feed this hunger for entertainment that was denied to them for decades,
为了满足已被压制数十年的对娱乐业的需求
South of Shanghai, in Zhejiang province, a massive complex has been built,
在上海以南的浙江省 一个大型综合影视基地已经建成
China's answer to Hollywood, Chinawood.
这是中国的好莱坞 中国坞
This 6,400 acre outdoor film set is now the world's biggest.
这个占地6400英亩的户外影视基地是世界最大的
Chinese history is being retold for Chinese audiences like the Hollywood Studios of 1940s and 50s.
这儿向中国观众重现中国历史 一如二十世纪四五十年代的好莱坞
Giant backlots reproduce key periods in Chinese history.
大型外景场地再现了中国历史上的关键时期
