Scarlett, my dear!
亲爱的思嘉
I've been looking for you everywhere.
我一直到处在找你
I've got something I must tell you. Can't we go someplace quiet?
我有些话一定要告诉你 能不能找个安静的地方
Yes, I'd like to, but I have something to tell you too.
好的 我很乐意 但 我也有话要告诉你
Something I hope you'll be glad to hear.
我希望你会很高兴听到的事
Come say hello to my cousin Melanie first.
先来和我表妹美兰打个招呼
Oh, do we have to?
非去不可吗
She's been looking forward to seeing you again. Melanie!
她一直很想再见到你 美兰