评论
打印
I am water.
我是水
To humans, I am simply just there.
对于人类来说 我只是在那里
I'm something they just take for granted.
他们都把我当做是理所当然的
But there is only so much of me
但我只有这么多
and more and more of them every single day.
每一天他们的人数却越来越多
I start as rain in the mountains,
我最开始是山中的雨水
flow to the rivers and streams
汇入河流与小溪
and end up in the ocean.
然后汇入大海
Then the cycle begins again.
然后循环又开始了
And it will take me ten thousand years to get back to the state I'm in, now.
我要花一万年的时间才能重新回到现在这个状态
But to humans, I'm just water.
但是对于人类来说 我只是水
Just there.
就在那里
Where will humans find me when there are billions more of them around?
当人类已经达到数十亿时 他们周围还能有我的身影吗
Where will they find themselves?
他们要在哪里找到他们自己呢
Will they wage wars over me,
他们会为争夺我而开战吗
like they do over everything else?
就像争夺其他东西那样
That's always an option,
那总会是一个选择
but it's not the only option.
但并不是唯一的选择
