评论
打印
Hampshire，your home county.It was.
汉普郡 你的家乡 曾经的家乡
Stuck. Everybody out,ladies and gentlemen,please.
卡住了 所有人都出来 请吧 女士们 先生们
We need to lighten the load.No,let me,let me.
得减轻负重 不 不 我来吧
I shall require you gentlemen to give me a hand put your shoulders into it.
先生们得帮把手 把肩膀顶进去
Now,sir,if you can push on the coach itself.Excuse me,sir. Young gentleman?
先生 现在可以开始推马车了 那位年轻的先生 对不起
Yes,yes.You on the other side,sir，thank you.
是的 是的 你到那边去 谢谢
Young gentleman，please come along.All right.Mind helping us? Thank you.
年轻的先生 请过来 好吧 能帮把手吗? 谢谢
Right，all together now then，sirs， please?
好了 一起使劲
One,two and a three and push!Come on.
1 2 3 推 加油
Dear Tom.How timely was the arrival of the money you sent.One,two and three!
亲爱的汤姆 您寄来的钱真是雪中送炭 1 2 3
It was so very much appreciated by your father and I.
我和你父亲都会十分感激你
You're so kind to share your uncle's allowance.
您能跟我们分享 您自己的生活费实在是太慷慨了
Indeed，I do not dare think how we would survive without it.
实际上 没有这笔钱 我真不知道怎么撑下去
Well done. Thank you，sirs.
很好 谢谢你们 先生们
