手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 每天听一点新闻 > 正文

每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第153期:美女与野兽同性恋片段引争议

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Disney Refuses to Censor Beauty and the Beast

迪士尼拒绝审查《美女与野兽》
Disney's new live-action film Beauty and the Beast contains a "gay moment" that is not sitting well in some countries. According to those who have previewed the film, LeFou, the sidekick of Gaston, the villain, subtly reveals that he is gay in one scene in the film. Film censors in Malaysia have asked Disney to cut the moment from the film, but Disney has declined. In Malaysia, gay characters are permitted in films, but they must be depicted in a negative light. A drive-in theatre in Alabama has also refused to show the film. In Russia, the film has been restricted to viewers over 16 years old.

153.jpg

迪士尼新出的真人电影《美女与野兽》含有“同性恋”的一幕,这在有些国家还难以接受。已经提前观看了该片的人声称恶棍加斯顿的密友来富在电影中有一幕是同性恋。马来西亚的电影审查员让迪士尼将该片段剪掉,但被迪士尼拒绝。在马来西亚,电影中可以有同性恋,但必须以负面角度去呈现。阿拉巴马州的一家汽车影院也拒绝上映该电影。在俄罗斯,只有16岁以上的人群能够观看该影片。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 
dismiss [dis'mis]

想一想再看

vt. 解散,开除,逃避,(法律)驳回

联想记忆
censor ['sensə]

想一想再看

n. 检查员,监察官 vt. 检查

联想记忆
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
galaxy ['gæləksi]

想一想再看

n. 银河,一群显赫之人

联想记忆
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
restricted [ris'triktid]

想一想再看

vt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的

 
villain ['vilən]

想一想再看

n. 坏人,恶根 n. 罪犯

联想记忆
subtly ['sʌtli]

想一想再看

adv. 敏锐地,巧妙地,精细地

 
shifting [ʃiftiŋ]

想一想再看

n. 转移 adj. 不断改换的 动词shift的现在分

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。