评论
打印
Faction of the four brothers to not get along very well,
四兄弟的派别相处得并不好
And we get this stereotypical kinds of representations again That Gareth is the peace maker; Gawaine is the forceful one,
我们又一次谈到这个老套的观点 加雷斯是和事老 高文是有说服力的
And Agravaine is just kind of a pain
Agravaine只是种痛苦
And that we can see a fight coming
我们能看到会有一场战斗
and it's rather in a form of a tableau
很可能是戏剧性的
We could probably get some people up here and it's very theatrically,It almost sounds like a stage direction to a play
我们可以叫些人上来 它会是戏剧性的 它听起来甚至像一场舞台戏
as he describes the action We're on page 275, the action of the little battle
正如他所描述的情节 我们在第275页 这场小战斗的情节
And basically again the show, the hostility of the brothers
这场秀 兄弟几个的敌对行动
And something particular about three of them Agravaine, Gawaine and Gareth
还有关于他们三个的特别的情节 Agravaine 高文 和加雷斯
This whole deal with the counterfeit beast is just silliness
这场跟假冒野兽的交易是荒谬的
But we do get some insightful statements,Part of what we're seeing is finally that Pellinore is growing up
但是我们确实得到了一些深刻的陈述 我们看到的一部分是最后柏林诺正在成长
That he, even with the counterfeit beast doesn't seem to have much Interest in pursuing the beast even when they try to get him interested,
他 即使是跟假冒野兽也不像是 对于追逐野兽有多大兴趣 即使当他们吸引他的注意时
They think this is what is wrong with him,
他们认为这就是他的问题所在
He's not even pretty interested in talking about it,
他甚至不想提起这个
