评论
打印
It's like a little computer, you know?
就像一台小电脑
I keep thinking the hard drive will run out of space, but it doesn't.
我一直觉得硬盘会超出容量 但实际没有
He's one of the smartest people we know.
他是我们认识的最聪明的人之一
So I was at a couple of the family dinners at the Gates house where Mary, Bill's mom,
我在比尔家里享用家庭晚餐
was trying to convince him to come out to the family place at Hood Canal
比尔的母亲让他去胡德海峡那里
to meet Warren Buffett, and he was resisting because he was really busy with Microsoft.
见沃伦巴菲特 因为微软的事太忙 他拒绝了
And finally he said, "Mom, okay, I'll come for lunch."
最后他说 好的 母亲 我会来吃午餐的
So the two of us flew out there somewhat reluctantly, 'cause you know,
所以我们俩答应了 因为你知道
buying and selling stocks,which is how I thought of Warren,
我认为沃伦就是买卖股票的
wasn't of particular interest to me and didn't seem like value added.
对我来说 不感兴趣 也不会有什么附加值
It turned out that was completely wrong.
结果完全不是那样
We knew that day that we'd be very close friends.
我们知道那天我们成了非常好的朋友
In fact, we just couldn't get enough of each other.
事实上 我们还没有足够地互相了解
Shortly after I met Bill Gates,Bill's dad asked each of us to write down on a piece of paper
在我见到比尔盖茨不久比尔的父亲让我们每个人在一张纸上
one word that would best describe what had helped us the most.
写下对我们帮助最大的一个词
Bill and I, without any collaboration at all, each wrote the word "focus."
比尔和我不约而同地都写下了专注这个词
