手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 夏洛的网 > 正文

夏洛的网(MP3+中英字幕) 第110期:奇迹(1)

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Chapter 11 The Miracle

第11章 奇迹

The next day was foggy.

第二天有雾。

Everything on the farm was dripping wet. The grass looked like a magic carpet.

农场里什么东西都湿嗒嗒的。草地看上去像一张魔毯。

The asparagus patch looked like a silver forest.

那片芦笋地像一片银光闪闪的森林。

On foggy mornings, Charlotte's web was truly a thing of beauty.

在雾天的早晨,夏洛的网真是一件美丽的东西。

This morning each thin strand was decorated with dozens of tiny beads of water.

这天早晨,每一根细丝点缀着几十颗小水珠。

The web glistened in the light and made a pattern of loveliness and mystery, like a delicate veil.

网在阳光中闪闪烁烁,组成一个神秘可爱的图案,像一块纤细的面纱。

Even Lurvy, who wasn't particularly interested in beauty, noticed the web when he came with the pig's breakfast.

连对美不太感兴趣的勒维来给小猪送早饭时,也不由得注意到这张网。

He noted how clearly it showed up and he noted how big, and carefully built it was.

他注意到它有多么显眼,他注意到它有多么大,织得有多么精细。

And then he took another look and he saw something that made him set his pail down.

他再看一眼时,看到了一样东西让他不觉放下桶子。

There, in the center of the web, neatly woven in block letters, was a message.

瞧,在网中央,整整齐齐地织着几个大字,这是一句话。

It said: SOME PIG!

它写的是:王牌猪

重点单词   查看全部解释    
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 
miracle ['mirəkl]

想一想再看

n. 奇迹

联想记忆
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
strand [strænd]

想一想再看

n. (线等的)股,缕,一个部分 vt. 弄断(如绳的)

 
patch [pætʃ]

想一想再看

n. 补丁,小片
vt. 修补,补缀

 
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
veil [veil]

想一想再看

n. 面纱,掩饰物,修女
vt. 给 ...

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。