手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 吉米鸡毛秀 > 正文

梅尔·吉布森在好莱坞大道上帮别人剪头发

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Mel Gibson is here with us tonight on the show.

今晚梅尔 吉布森来到了节目现场
That's right: People magazine's sexiest man alive 1985 Mel
没错:就是在1985年人物杂志上评选的最性感男士梅尔
Gibson is here to talk to People's Sexiest Man Alive 2017, yours truly this
吉布森 今天要谈谈有关 2017年在人物杂志上的最性感男士
is my year. Mel has got a lot on his plate
今年肯定会是我啊 梅尔最近很忙:
these days: his new movie, "Hacksaw Ridge" is in theaters,
他的新片“钢锯岭”正在放映
he's nominated for a Golden Globe this weekend he and he's working
而且这周还被提名为金球奖获得者 他导演

on sequel to The Passion of the Christ it's called The Passion 2: Christ Reloaded

的耶稣受难记续集 被称作激情2:耶稣复活
I don't know if you heard about it, but Jesus comes back and this time it's
不知道你们听说了没有 耶稣回来了而且这次是
personal but not only will Mel be in here
单枪匹马地来啊 今天来的不仅仅是梅尔
tonight he is outside right now with our very own Guillermo because Mel has
他还主动要和我们的吉耶尔莫一起
volunteered tonight, hello Mel, hello Guillermo.
你好啊 梅尔 你好 吉耶尔莫
And this is very exciting: tonight, Mel is going to cut a
真是令人兴奋:今晚 梅尔将会给
pedestrian's hair so, Mel, have you ever cut anyone's hair before?
路人剪头发 梅尔 你之前给别人剪过头吗?
I used to cut my children's hair when they were little and well they didn't have a choice in
我给我的孩子们剪过虽然这件事上他们没得选择
the matter wasn't a great job but it got them through, they're still alive, they survived.
这也不是个轻松活但是他们都同意让我剪了 而且都安然无恙 他们都还活着呢
Okay, so you do have a little bit of experience in this and if not, Guillermo, you are a licensed cosmetologist, correct?
好吧 所以你确实有给别人剪头的经验 吉耶尔莫 你是位专业美容师吧
No way.No, okay all right so who is our Bravehearted customer that is-- the victim?
怎么可能不是啊 好吧 那么谁会是我们最有勇气最最热心的——受害者呢?
-this is William.William, hi William, how are you?
这是威廉 威廉 你好啊
William how would you describe your hair as it stands, cocker spaniel?
威廉 你怎么形容你的头发 可卡犬?
More spaniel where you from William?Auckland, New Zealand.
像西班牙猎狗威廉 你来自哪里?新西兰 奥克兰
Oh wow ok oh alright well this is how-- this is how
好的 我们将要——
we do things in America we cut hair out on the street-- this is how they do things in New Zealand,
将要做的是 在街上给别人 剪头发——这就像在新西兰
you know they have a lot of sheep down there right?
有很多羊都会在大街上被修剪羊毛 对吗?
yeah 3 million-You're gonna get sheared by Mel Gibson here would you--
对啊 大概有3百万呢——你就要被梅尔吉布森修剪头发了——
do you have any requests before he does this the anything you'd like...?
在他剪之前有什么想提的要求吗?
No not really, just go for it.Go for it?Stay away from the ears.
没有 直接开始吧 直接开始吗?小心点我的耳朵就好
Alright go for it, yeah just yeah whatever-- however you did it with the kids, Mel.
好吧 直接开始吧 梅尔 不管你曾经是怎么对待自己的孩子的
Oh wow. That's a lot of hair. And, Guillermo--
哇塞 你头发真多 吉耶尔莫——
Wow hey you know what I have to say you look better already
不得不说 你现在看起来更帅呢
alright so have fun with that, and we'll check back in on you as the haircut progresses.
好好享受吧 过会儿我们会来检查 你的发型进展如何
maybe just the top and leave the sides as it is like like the lead singer of
可能会只剃掉顶部留下两边 就像
Quiet Riot or something. No we'll give him the Benjamin Franklin.
美国重金属乐队的主唱或者其他的 不 我会给他一个本杰明富兰克林的发型
Okay good all right get creative Mel yeah really go nuts with that we're gonna take a break we will come back
好吧 发挥你的创意吧 真是疯了啊 我们休息一下 稍后我们继续
we'll see the results of our Extreme Mel Makeover
来看梅尔极端的理发效果
Let's see how the haircut is coming out there can we go back out there? Yes, oh wow!
让我们看看最终的发型 可以看结果了吗?可以了 哇塞
William do you have any sense, are you feeling are you feeling it?
威廉 你有什么感想吗 你觉得 怎么样啊?
I'm a little bit worried -actually it looks really really good
我有点害怕啊 事实上这发型真的不错呢
Yeah?Actually looks really really bad, I should say. Looks all right!I feel lighter.
真的吗?我应该说 事实上这发型真的很糟糕呢 看起来不错哦感觉没什么头发了
Oh wow! There's still a lot left.
其实还有很多头发的
Now it's the guy from dead or alive yeah there's a lot going on in the 80s there right now
现在这哥们儿会有什么想法呢 80年代有很多 现在又出现了
did you love your hair was like a trademark for you William?
你喜欢你以前特有的发型吗 威廉?
-yeah yeah I've been growing it for three years, so pretty attached to it
当然 我养了三年的 所以我真的很爱我以前的头发
-yeah well-should put some lightning bugs
这样啊 怎么了?应该放些萤火虫在头上的
-are you gonna have a go?You can still take it home
想试试吗?如果你想 你还可以把它带回家
with you if you want to-- oh no, Guillermo's getting in on the action.
噢 天呐 吉耶尔莫也在剃威廉的头发
I think it's-- by the way I would stop right there,
我觉得——如果是我 我不会再剃下去了
because you combine really like the look of a rocker with the look of a golfer
因为你现在看起来真像摇杆和高尔夫球手的结合
This is-Mel, you've done a-- Mel, you've done a terrible job with this haircut.
这——梅尔 你剪的 你剪的发型真糟糕
I think it's beautiful.You know let's show the before and after here if
我觉得很好看啊你真这么觉得?如果可以的话让我们看看一下剪之前和剪之后
we can and let's see what it looked like yeah yeah that groaning from the audience don't be discouraged by that
的模样 看看有什么变化 没错 就是这样对比一下 希望观众的唏嘘声不会让威廉害怕
Mel, you really should let him shave your beard to punish you.
梅尔 你应该让他剃你的胡子作为惩罚
You wanna shave my beard?Oh really! You're gonna let him shave the beard!
你想剃我的胡子吗?真的想!你必须让他剃啊
Are you seriously gonna let him shave the beard?
你真要让他剃吗?
Well what do you think? I've had it for a long time, it's part of my identity, but...
你觉得呢?我有这胡子很长时间了 这差不多是我的象征 但是……
You wanna do your worst?Yeah, let's do it.
你真要这样做吗?当然 来吧
Go.Oh you are gonna let him shave the beard! Oh this is good! Freedom!
来吧你真要让他剃胡子啊 佩服啊! 真爽啊!
This is... this is unexpected, and what about the moustache?
出乎预料啊 小胡须会怎么样?
Will the moustache go as well? Or are you just going beard?
小胡须会留下来吗?换句话说说你只剃胡子?
I'm thinking handlebars.I look like a policeman.
我现在只想着手把这样看起来像个警察
-yeah if you just have that you look like Geraldo if you keep that mustache you
如果你只留下小胡须你会像热拉尔多
know... yeah, leave the moustache at the end there William so we can see what that looks like as it goes.
小胡子不要剃了 威廉 这样我们就可以看看最后是不是像热拉尔多了
Oh wow. Guillermo, have you ever have you ever seen anything like this?
吉耶尔莫 你以前 你以前看过这样的场景吗?
-never given Never, Jimmy, first time. Do you do Brazilian wax, too?
从来没 从来没有看过 吉米 这是我第一次看到 你也做过巴西蜜蜡脱毛吗?
Guillermo, what's your favorite Mel Gibson movie?
吉耶尔莫 你最喜欢梅尔吉布森的哪部电影?
-"Lethal Weapon"Legal Weapon? Yes.Illegal Weapon
“致命武器”最喜欢致命武器?没错什么是非法武器?
No, I said, "Legal Weapon."Oh, legal weapon, I'm sorry I thought you said "Legal Weapon."
不是 我是说“致命武器”噢 原来是致命武器 抱歉 我以为你说的是“合法武器”之类的
Oh wow, William, have you ever shaved a man before?
威廉 你以前给别人剃过吗?
No, I've never shaved a man before He's good, he's from New Zealand he's used to the sheep.
没有 从来没有给别人剃过 已经剃得很好了 他可是来自新西兰呢 他以前可是常给羊剃的呢
What do you do for a living there, William?
威廉 你在那做什么工作?
I'm a student.Oh you're a student, what are you studying?Mechanical engineering.
我是个学生原来是个学生啊 你学什么专业?机械工程
Oh very good alright well you know how that razor works I guess
很不错的专业呢 那你大概是知道怎么用剃刀的
ok wow this is unbelievable I don't even know what to say to this.
哇塞 难以置信 我都不知道要怎么形容这个胡子了
Mel, this seems like a bad idea.How's that? You look good, you look younger, yeah!
这剃的真不怎么样啊剃得怎么样?很好啊 你看起来年轻了不少呢 真的!
Should we leave it there, or do you want to keep going with that?
我们就这样结束呢还是继续剃下去?
Alright, you keep going and we'll check back in at the at the end.OK, we'll see where we got.
好吧 你继续剃 我们待会儿会来看看结果怎么样的看到你们想要的结果的
Do you love clicking buttons and subscribing to things?
喜欢点击订阅这些吗?
Then click the button to subscribe to my channel and you'll finally be happy.
请点击订阅我的频道 看了这个节目你会感到欢乐

重点单词   查看全部解释    
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 创造性的

联想记忆
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 
pedestrian [pi'destriən]

想一想再看

adj. 徒步的,缺乏想像的
n. 行人

联想记忆
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆
lethal ['li:θəl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,有效的
n. 基因

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。