评论
打印
The king had slept with his own sister
国王跟他的亲姐妹一起上过床
He did not know he was doing so,
他并不知道他正在这么做
and perhaps it may have been due to her, well of course it was due to her!
也许是因为她的原因 当然了肯定是她的原因
Aren't women are always to blame?
女人们不是一直被责怪吗
But it seems, I was just kidding I'm kidding I'm kidding, kidding, kidding
但是似乎 我只是开玩笑 我开玩笑 我就是开玩笑 开玩笑 开玩笑
But it seems in tragedy, that innocence is not enough
但是似乎悲剧性的 清白并不够
So if you're innocent, when I had the book here on the Grimm's fairytales
如果你是清白的 当我在这拿着格林童话时
There's one on The girl with no hands, and she has to do,
有一个女孩没有手 但她还是要做各种坏事
all kinds of terrible stuff happens to her even though she's purer that driven snow
发生在她身上的 即使她比雪还纯洁
Her hands are chopped off, all these horrible stuff
她的双手被切掉了 所有的这些坏事
She goes off and suffers probation more than one time
她受过了不止一次的刑罚
And then at one point after a king has married her
但是在一个国王娶了她之后
and had silver hands made for her, she's sent off again with her baby
给她装了银质的手 她和她的孩子又被送走了
and suffers another 14 years of prodation
坐了14年的牢
The king comes back, finds out that she's been driven away so he goes
国王回来了 发现她不见了
And looks for her for 14 years without eating or drinking
所以他就出去寻找她14年不吃不喝
And finally they live happily ever after, after they've done penance
最后在他们忏悔之后过上了幸福的生活
I'm thinking penance
我想想关于忏悔
Penance for what?
忏悔什么呢
Neither one of them did anything wrong?
他们做过什么坏事吗
But if we read the whole tale, it would be a situation like this
但是如果我们读了整个故事 就会是这样
In other words they were involved in wrong through no fault of their own
换句话说 他们没有错 而被卷入错误之中
And they had to do penance to extract themselves
他们必须忏悔才能解脱出来
So Arthur has gonna have to do penance
所以亚色色不得不做些忏悔
And we see here now that we know the latin,
我们看到了 这些拉丁文
This is the end of the second book
这就是第二本书的结尾
