评论
打印
Ten Cheapest Places to Travel to in 2017.
2017年必去的十大便宜地方
Most of us would be traveling for the rest of our lives, if only traveling was not so expensive.
如果旅行费用不高，我们这一生都会在旅行中度过。
But there is no need for you to cut down on the number of holidays you're having this year.
但也无需减少今年的旅行计划。
What you need to do is find the best places for you to travel to on a budget.
你需要做的就是找到最省钱的好去处。
Below are some of the 10 cheapest places to travel to in 2017!
以下是2017年必去的十大便宜地方！
Bolivia.
玻利维亚
Bolivia is a stunning landlocked country, where you can get the ultimate experience of the South American lifestyle.
玻利维亚是一个美丽的内陆国家，你可以尽情体验南美洲的生活方式。
The Spanish influence on Bolivia is obvious when you wander the streets of La Paz or Calle Jaen.
西班牙对玻利维亚的影响非常明显，这一点你可以在拉巴斯或哈恩街体会到。
Bolivia has numerous museums as well, and the best part?
该地有众多博物馆，而最吸引人的是？
They are ridiculously cheap!
便宜！
If you want to explore the cold, head to the mountains at Altiplano,
若想体验冬天，那就前往玻利维亚高原，
or enjoy a more cultural experience during the Carnival held in February or March!
或是体验2月或3月举行的狂欢节，领略文化风光。
It doesn't matter when you're going. it’s still one of the cheapest destinations of 2017!
无论何时来访，它永远是2017年最便宜度假圣地之一。
Honduras.
洪都拉斯
If Bolivia is not your cup of tea, and you'd much rather be vacationing around the Caribbean,
如果不喜欢玻利维亚，你可以来加勒比海逛逛，
relaxing on the white sand beaches, Honduras is the destination for you.
在白沙滩休闲放松，洪都拉斯是你不错的选择。
Honduras is a pretty cheap place, drinks, food and accommodation are all very affordable.
该地物价不高，不管是酒水还是食宿都非常便宜。
Puerto Cortes, the bustling port area, is the most popular area in the country,
科尔特斯港是该国最热闹的港口，也是最受欢迎的地方，
and is the place for you to visit if you love being a beach bum.
如果你是沙滩达人，那么这里再适合不过了。
If you're looking for something more cultural in orientation, you don't have to worry.
如果你想领略这里的文化氛围，不用担心。
There are plenty of Spanish forts and houses to explore in Tegucigalpa, Comayagua, and more!
在特古西加尔巴和科马亚瓜等地，大量西班牙古堡和房屋等待着你去探寻。
Sri Lanka.
斯里兰卡
Great seafood, beautiful beaches, and amazing jungle treks await you in Sri Lanka.
美味的海鲜，靓丽的沙滩以及迷人的热带雨林，这里是斯里兰卡。
It is definitely one of the cheaper places to travel to as well.
此外，旅游价格非常便宜。
It will be possible for you to live in luxury hotels and resorts for as little as 70 dollars a night!
奢华酒店和度假胜地的住宿价格也不贵，每晚仅有70美金。
If you don't want to spend that much money, you can find hostels, and smaller hotels for as little as 20 dollars a day.
如果你觉得太贵，这里还有许多旅社，小旅行社的价格才不过每晚20美金。
You can just spend the day exploring Anuradhapura or go adventuring in Habarana Lake as well!
领略阿努拉德普勒，或是去哈博勒纳湖探险！
It still does not draw in a lot of tourist crowd,
这里的游客还不算太多，
so you will be able to enjoy the country without too much of a tourist rush as well!
所以你可以不用跟着人潮去领略这里的美景。
Here are the best times to plan your Sri Lanka escape if you're after beaches, culture or wildlife spotting.
如果你喜欢沙滩、文化和野生动物，现在来斯里兰卡探险正是时候。
Hungary.
匈牙利
It might be surprising to see Hungary on the list of‘cheap places to travel to in 2017’.
匈牙利被列在“2017最便宜旅游国家”未免让人惊讶。
It is located in the most expensive continent on the planet, after all.
因为它在世界上最贵的大洲—欧洲上。
However, Hungary is the country where you get rooms for as little as 20 dollars, and beer for about 5 dollars each!
匈牙利每晚住宿最便宜的才有20美金，每瓶啤酒5美元。
This is definitely a bargain!
实在是太实惠了！
You can get a travel card to use the public transport throughout the country, and save quite a few bucks on that as well.
你可以购买公交卡乘车，这样还会为你节省不少资金。
Spend a few nights in Budapest or head out to the northern hills where you can hike and swim in the crystal clear lakes!
在布达佩斯度过几晚，之后前往北部山区骑车，在清澈湖水中畅游。
Greece.
希腊
There was a time when Greece was incredibly expensive,
希腊曾经的旅行费用是很高的，
but due to its current economic problems, Greece has become quite cheap to travel to.
但随着经济问题加深，如今去希腊旅游非常便宜。
Price of accommodation and sustenance is at an all-time low, so this might definitely be a great time for you to visit!
住宿和饮食开销已到历史最低点，所以现在去希腊旅游最适合不过了。
There are some areas of the country that will be expensive like Santorini or Mykonos,
像圣托里尼岛或米科诺斯岛的旅游消费比较高，
but if you just want to explore local Greece culture,
但如果你想感受当地文化，
by traversing the streets of Greece, or adventuring across the smaller islands around like Kefalonia or Piraeus or Los!
你可以漫步希腊小巷，或是探索凯法利尼亚岛，比雷埃夫斯或是伊奥斯岛。
