评论
打印
German Chancellor Angela Merkel closed the G20 summit in Hamburg with a rebuke to US President Donald Trump's stance on climate change.
G20峰会在汉堡结束，德国总理安吉拉·默克尔指责美国总统唐纳德·特朗普在气候变化上的立场。
She did appear, however, to make a concession on his protectionist trade policies.
然而，她确实在他贸易保护主义政策上做出了让步。
Merkel said she deplored the US' decision to pull out of the Paris climate change agreement.
默克尔表示，她谴责美国决定退出巴黎气候变化协定。
She added that all other 19 nations in the G20 remained committed to it.
她补充道，G20中其它19个国家仍致力于巴黎气候变化协定。
When he announced he would withdraw the US from the accord last month, Trump faced a chorus of global outrage.
当上月特朗普宣布退出协定时，遭到全球一片愤怒。
The accord obliges countries to reduce their carbon emissions to ward off catastrophic global warming.
该协定要求各国减少碳排放来抵御灾难性的全球变暖。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
