评论
打印
This is the dream head band, just one new product that says it can help you get a good night sleep.
这是“美梦头带”，是一个传说中可以助你入眠并做个好梦的新产品。
The whole concept of the product is based on the measure of the brain activity
该产品的全部概念是基于大脑活动的测量
and acting on the brain activity by using sounds.
和通过声音作用于大脑活动。
And the handy app keeps tracking how much good sleep you are getting.
这个便捷的应用可以跟踪你每晚睡眠情况。
Using sound and doing like grade estimation,
使用声音和做等级估计，
we can basically modulate the rhythm of brain in order to get more good sleep.
我们基本上可以调节大脑的节奏，以获得更好的睡眠。
These types of products are also hitting the baby market,
这些类型的产品也正在冲击婴儿市场,
it looks out our heart rate, temperature, emotions.
它能观察我们的心率、温度、情绪。
They try to determinate the babies healthy,
他们能够确定婴儿的健康状况，
how's their sleeping and alert the parents of there's something wrong.
他们的睡眠方式，并提醒父母有什么不对的地方。
It seems that if you are in the business of getting a good night sleep, business is good.
看来，如果你正在做“晚安觉”的生意，那你的生意肯定错不了。
Sleep devices and sleep technologies are doing great,
睡眠设备和睡眠技术都很吃香，
these are becoming increasingly popular in recent years
尤其是最近几年变得越来越流行，
and I think what's grabbing the market is that people are becoming more aware of their health.
我认为市场的吸引力在于人们对自己健康状况有了进一步的了解。
But doctors who are working to deal with sleep disorders
但是专长为处理睡眠障碍的医生们说
say they are not convinced the usefulness or reliabilities of all these gadgets.
他们不相信所有这些小玩意的实用性或可靠性。
You should be cautious not relying on them when they help them with solving a sleep problem
当这些设备帮助人们解决了睡眠问题，
or even determinate how much sleep they've had each night.
甚至确定他们每晚睡了多少觉时，你应该小心，不要依赖他们。
But Kushida is grateful that people realize that
但库希达感谢人们意识到
sleep is more than just 8 hours of lost productivity.
睡眠不仅仅代表着丧失8小时生产力。
I fell that as a good thing
我认为这是一件好事，
just because it increased general realize about sleep and potential for sleep disorders.
因为它提高了人们对睡眠和睡眠障碍的认识。
Smart bed, smart pillows, maybe monitors or sleep lamp may help,
智能床，智能枕头，监控或睡眠灯可能会有帮助，
but researchers consistently say one of the most important ways to sleep well is to unplug and put down the phone.
但研究人员一致认为，最重要的睡眠方式之一是拔掉电源线和放下手机。
Kevin Enochs, VOA News.
这是凯文·伊诺克斯为您带来的VOA新闻。
