评论
打印
This is BBC World News. I'm Lucy Hawkins, the headlines.
我是露西·霍金斯，新闻头条。
President Trump's attempt to replace Obamacare has been dealt a serious blow.
特朗普总统试图替代奥巴马医改的行为遭受了巨大打击。
Two more Republican senators have refused to back the new bill.
又有两名共和党参议员拒绝支持新法案。
That makes it impossible for it to pass in its current form.
这使得新法案很难以现有形式通过。
It's three years since the Malaysian Airlines flight was shot down over eastern Ukraine, killing 298 people.
距马来西亚航班在乌克兰东部被击落并导致298人遇难已有三年时间了。
It was the worst single loss of life on the conflict between Ukrainian armed forces and rebels who want closer ties to Moscow.
这是乌克兰武装部队和亲莫斯科的反叛者之间发生冲突以来，遭受的最大的单次生命损失。
Wildfire is sweeping close to Croatia's second largest city Split. Hundreds of firefighters and soldiers are battling the ferocious blaze.
火势正在向克罗地亚第二大城市斯普利特蔓延。数百名消防员和士兵正投入灭火。
Homes and neighboring villages have been damaged or destroyed.
住宅和邻近村庄已遭破坏或毁灭。
And a group of teenage girls from Afghanistan have arrived in the US for an International Robotics Competition.
一群来自阿富汗的年轻女孩前往美国参加国际机器人大赛。
They had been denied entry visas but they made it to Washington after Donald Trump's administration intervened.
她们的入境签证被拒，不过在唐纳德·特朗普政权的介入下，她们已经达到了华盛顿。
And those are your headlines.
以上就是新闻头条。
