评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Today's phrase is "put one's foot down," from Disney's movie Inside Out. Let's take a look.
今天的词组是put one's foot down，出自迪斯尼电影《头脑特工队》，让我们一起看一下。
Sir, she just rolled her eyes at us.
长官，她刚才朝我们翻了白眼。
All right, make a show of force.
好吧，给她点颜色看看。
I don't wanna have to "put the foot down".
我可不想坚决制止。
No! Not the foot...
别！别动真格...
Riley, I do not like this new attitude.
莱莉，我可不喜欢你这种态度。
Just shut up! Fire! That's it, go to your room!
给我闭嘴！开火！够了，回你的房间去！
The foot is down. The foot is down!
非常坚决！非常坚决！
So what does that mean "put one's foot down?"
那么，put one's foot down这个词组是什么意思呢？
To run or to take a firm stand? Listen again and see if you are correct.
是逃跑还是立场坚定？让我们再听一遍，看看你是否正确。
Sir, she just rolled her eyes at us.
长官，她刚才朝我们翻了白眼。
All right, make a show of force.
好吧，给她点颜色看看。
I don't wanna have to "put the foot down".
我可不想坚决制止。
No! Not the foot...
别！别动真格...
Riley, I do not like this new attitude.
莱莉，我可不喜欢你这种态度。
Just shut up! Fire! That's it, go to your room!
给我闭嘴！开火！够了，回你的房间去！
The foot is down. The foot is down!
非常坚决！非常坚决！
To "put one's foot down" means to take a firm stand.
Put one's foot down意指立场坚定。
The dad put his foot down and sent his daughter to her room.
莱利的爸爸态度坚决，让女儿回房思过。
Hauling someone in a strong voice what to do or what not to do means you put your foot down.
用强烈的语气让某人做某事或制止某人做某事，就是态度立场坚定的表现。
And that is English @ the Movie. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。
