评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Today, we are taking a phrase from the movie Vacation.
今天，我们讲讲出自《假期历险记》中的一个词组。
It is a comedy about a family taking a vacation like the one the dad took with his family 30 years ago.
这部电影是一部讲述一家人旅行的喜剧片，这次旅行就像30年前的父亲带着他一家人去旅行那样。
The phrase we want you to learn is "stand on its own." Let's take a look.
我们今天想让大家学到的词组就是stand on its own。让我们一起看一下。
My trip to Wally World when I was a kid was the best time I ever had.
我小时候去沃利世界的旅行，是我度过的最美好的时光。
So you wanna re-do your vacation from thirty years ago?
所以你想重温你30年前的旅行吗？
We're not re-doing anything. This will be completely different.
我们不重复做任何事情。这一次完全不一样。
I've never even heard of the orginal vacation.
我从来没有听说过最初的旅行。
Doesn't matter. The new vacation will stand on its own. Okay?
没关系。这个新假期将会与众不同。可以吗？
So what does that mean: to "stand on its own?"
那么，stand on its own是什么意思呢？
Stay in one place or be independent of other? Let's listen again and see if you are correct.
是呆在某个地方还是独立出来？再听一遍，看看你是否是正确的。
My trip to Wally World when I was a kid was the best time I ever had.
我小时候去沃利世界的旅行，是我度过的最美好的时光。
So you wanna re-do your vacation from thirty years ago?
所以你想重温你30年前的旅行吗？
We're not re-doing anything. This will be completely different.
我们不重复做任何事情。这一次完全不一样。
I've never even heard of the orginal vacation.
我从来没有听说过最初的旅行。
Doesn't matter. The new vacation will stand on its own. Okay?
没关系。这个新假期将会与众不同。可以吗？
To "stand on its own" means to be independent.
To stand on its own的意思是独立的。
The family is going on vacation even though the dad made the same trip when he was a child.
即便父亲小时候有过类似的旅行，这家人仍然踏上了假期之旅。
This vacation will be different. It will have its own identity and memories, and stand on its own.
这次假期将会有所不同。它会有自己的个性和回忆，会有自己的独特之处。
And that is English @ the Movies. I'm Ambor.
以上就是今天的《看电影学英语》，我是安博尔。
