评论
打印
Hey guys, so today thanks to the Olingu Travel
大家好，这次要感谢Olingu旅行社
I will be going to Kusatsu Onsen
我去草津温泉啦
And I want to share with you guys my experience at one of the most famous hot springs in Japan
我想跟大家分享一下我在日本最负盛名的温泉之一，草津温泉的体验
I will also be accompanied by Kim and Chris
跟我一起去的还有金和克里斯
so I will link their channels down below
我会把他们的频道也放在视频下方
and yeah let's go explore Kusatsu Onsen
那我们就一起去看看草津温泉吧
Kusatsu onsen is one of the most famous hot spring resort in japan
草津温泉是日本的温泉度假胜地之一
and it's only 2.5 hours away from Tokyo
距离东京仅2.5小时车程
This is what it looks like, this is the town, really traditional
草津町差不多就是这样啦，比较传统
And it's so cold today, my nose is so red.
今天超级冷，我的鼻子都通红通红的了
It smells like, kind of like, stinky here
这里闻着有点儿，有点儿难闻
oh this is the main place where you come to see the water for Kusatsu
啊，这里就是来草津看温泉的主要景点啦
and everyone just stands around it.
大家都围着温泉站着
Yudatake is one of the main attractions of the town
汤田是草津町主要景点之一
and it is located in the center of Kusatsu
就在草津町的中心地带
The spring would pour out of the rock
温泉从石缝中喷涌而出
and then it's piled into these wooden boxes
之后被引流到这种木箱里
not only are the hot springs great to relaxing
这里的温泉不仅适合放松
the water is said to help cure illnesses and injuries
据说还有助于治疗各种伤痛
And Kusatsu Onsen they even have at this place we can dip your feet in and just relax
草津温泉还有这种可以泡脚的地方，只要把脚放进去，就可以尽情享受啦
while you're looking around...I’m gonna go to the onsen
周围差不多是这样，我要去泡温泉啦
now I'm gonna go to this one here
我准备去这家温泉
Chris says it has been reported to be good, so let's see how it is
克里斯说看报道这里还不错，我们去体验一下
When you first get in, take off your shoes and put it in the locker
进门之后请脱鞋并放入柜子里
Open, put it in, close and take keys out. Three steps, that's it.
开门，放鞋，关门拔钥匙，三步，搞定
Next go pay for the entry fee
好现在我们去买门票吧
Now let's head for the onsen
去泡温泉啦
but make sure not to go inside the wrong one
但请不要走错方向了哟
Onsen...Yeah.
温泉……耶！
Next take off all your clothes and put it in the basket
接下来要脱掉所有的衣服，把衣服放在篮子里
they also have locked lockers if you have any valuables with you
如果你有贵重物品的话，他们也有这种带锁的柜子可以存放
Also there are some manners you should keep in mind before entering
在进去之前还要注意礼貌
For example don't take in and necessary things
比如不可以带不必要的东西进去
Don't speak so loud inside
不可以大声喧哗
Shower before you get in the hot spring
泡温泉之前要先淋浴
Don't soak your bath towel in the bathtub
不可以在温泉里洗毛巾
Don't put your towel around your head like Chris here
也不可以像克里斯一样把毛巾包在头上
Now I look like a little Baba (look beautiful)
现在我看着像个爷爷（挺好看的）
Next we're gonna go inside the hot spring and I'll see you guys when I'm out
现在我们要进去泡温泉啦，等我出来喔
many Japanese people like to drink milk after they clear themselves
很多日本人都喜欢泡温泉之后喝点儿牛奶
After you've got an onsen, you go to a resting room here
泡完温泉之后，要去这样一个休息室
looking what to eat for lunch. What's this
看看午饭吃什么，这是什么
There were many restaurants and different types of foods you could try, like ramen, wudon, curry
这里有很多餐厅，有各种各样的美食，比如拉面，乌冬面，咖喱饭
and they were all at a reasonable price around 1000 yen
而且都很便宜，差不多在1000日元左右
and in the end we ended up going into a ramen shop
最后我们决定去这家拉面馆
I got this ramen and then Kim got her barbecue pork ramen
我要了这个担担面，金要了叉烧拉面
and Chris over there got a whole set
坐在那边的克里斯要了一个套餐
there are also lots of shops here
这里也有很多商店
where you can find many things to buy as souvenirs
可以买到各种各样的纪念品
Manju, or the English steamed bun, is a really popular food here
馒头，在英语里叫steamed bun,是这里人气很高的一种美食
so I really recommend you guys to check that out
真心建议大家尝一尝
We tried the famous deep fried steamed bun and it was so good
我们吃了很有名的炸馒头，超级好吃
however there is quite a line for it
但是排队的人很多
so you've got to be patient
所以要有耐心
just got the fried steamed bun and this is how long the line is
我们刚刚吃完炸馒头，这么多人在排队
There were so many neat things to do here at Kusatsu
草津有很多好玩儿的事情可以做
So the next time you guys want to experience a Japanese onsen
所以，如果下次你们也想体验一下日本完全的话
definitely give this place a go
一定要来这里体验一下
I now understand why its top 3 in Japan
我现在总算是明白草津温泉为什么是日本三大温泉之一了。
