评论
打印
White in this section spends a certain amount of time
怀特在这一章是花了点心思的
kind of labelling people
有点给角色贴标签的意思
Well not kind of, he really is labelling people
什么叫有点 完全就是在给人物贴标签嘛
And he says Arthur is kind, simple, and upright
他给亚瑟贴上 和蔼 单纯 正直的标签
Again so simple, I think in the idea of not being devious
简单说来 远离偏激需要做到
Without malice, vanity, suspicion, cruelty
无恶意 不虚荣 去怀疑 非残酷
Sounds like a pretty good person to me
这对我来说就是一个好人了
Those are good things to be without malice, vanity, suspicion, cruelty
做到如此的就是品德高尚了
These 3 great virtues are courage, generosity and honesty
人们谈到加拉哈特
Talking about Galahad
会提起他的三大美德 勇气 慷慨 诚实
Now Lancelot of course leaves after this one nighter,
兰斯洛特在这一夜离开了
goes back to Camelot
回到了卡密洛特宫
Not bragging about this to be sure
对此并没有四处吹嘘
And so Galahad is born out here and you know his mother is kind of,
自加拉哈特出生以后
you know she's left alone,
妈妈就不怎么管他了
She takes him to a convent which raises him
她把他放在一家修道院由他们来抚养他
Which would seem to make your mysterious child,
一个孩子没人照看
if nothing else did and he's raised there by himself
全靠自己
in this totally religious environment
在这么一个宗教味儿十足的环境下成长 真是不可思议
We did have a lapse of 15 years
我们刚刚跳过了15年
So much like in the movie Excalibur
这和电影"亚瑟之神剑"的时间跨度一样
We're gonna kind of leave our hero as a young child
我们要和还是孩子的英雄道别了
I think the last we saw him here was he was 3
我记得第一次见他时才3岁
And we gonna go ahead and leave Lancelot
我们要告别兰斯洛特继续讲下去
And we're also doing warp
我们可能会带有偏见
