评论
打印
So it's early Monday morning,
现在是周一早上，
and I've been wanting to make a Monday morning video for a long time
其实我一直想在周一早上录一段视频，
and finally DRock we're doing it.
我们终于做到了德莱克。
So, real quick. This is just a rant. Very simple.
那么好，我只说几句，也是发几句牢骚了，内容很简单。
And something that I want you to pass on or watch every Monday morning
我想让观众朋友去传达，或是希望你们每周一早上都会看，
because the level of complaining is unacceptable.
因为大家的抱怨实在是让人难以忍受。
Look, what If told you this was the last Monday morning of your life?
比如我告诉你，这将是你生命中最后一个周一早上？
What if I told you you die this week?
如果我说你这周会死？
Would you complain about your crap job or that test you don't wanna take?
你还会抱怨你的工作无聊，或是你不想参加的考试吗？
I doubt it. You'd go much higher level thinking.
我想应该不会吧，你要看得更远一些。
Well that's really what it takes.
你必须要这么做。
It takes understanding that if you're not pumped right now,
你要知道，如果你现在不发愤图强，
if you're begrudging what you're about to do,
如果你还是拖拖踏踏，
if you're not looking forward to it.
如果你没有往前看。
Look, I respect praticality.
我知道现实是残酷的。
You gotta go through school because your parents want to.
你要完成学业，因为这是父母的期望。
You gotta pay your rent. You got student loans. I get it.
你要付房租，你要付助学贷款，这我都明白。
But please recognize the world we're living in.
但也请你认清这个世界。
We're living in a world where there's so much more opportunity.
我们的世界充满了机遇。
This internet thing created way more opportunity for all of us. Way more！
互联网为人类创造了太多的机会，太多太多了!
Look, you might not even have been alive.
想想看，你可能都不会活在这个世界里。
Look, your mom and dad could have had sex like 3 minutes later and you wouldn't even exist.
三分钟后，你父母可能会..你甚至都不会存在。
And you're complaining.
而你现在还在抱怨。
You could have ended up being a bus. A tree.
你可能会成为一辆巴士，一棵树。
I just don't get the mentality of being head down, sad on a Monday morning.
但我不明白你们为什么一到周一早上，一个个耷着脑袋，痛苦的要死。
I'm gonna make Monday morning my bitch.
我要让周一早上高兴起来。
I'm gonna make you Saturday, Monday morning!
我要让他成为我的周六！
That's what I want to do every morning.
这些才是我每天早上想做的事情。
And that's what I want from you.
这也是我对你们的期望。
Please, take a step back and think about how awesome it actually is.
退一步想想，看看现在这个充满机遇的世界。
And then recognize that you can attack the world in a totally different way
你可以用不同的方式来创造世界，
cause you were lucky enough to be born during this era.
因为出生在这样一个年代是多么多么的幸运。
Fuck you, Monday!
滚蛋吧星期一！
