评论
打印
hey guys
大家好
so it's been a while since I've been back at university
我离开大学校园已经有一阵子了
but today I wanted to show you around my Japanese university
但是，今天我想带大家逛逛我在日本留学期间的大学校园
it was one of the best times of my life when I did exchange here
在日本交换的那段时间是我一生中最美好的时光
so I want to show you my university, so come with me
所以我想跟大家介绍一下我的大学，我们走吧
this is where I normally get my exercises when I go to school
这是我在学校经常锻炼的地方
because it got all these huge, all these stairs climbing up for you to go to classes
因为去上课的话要走完这些长长的台阶
so today I will show you guys just the main parts of the University
今天我只给大家介绍这所大学主要的部分
and this is Mita campus, one of the six major campuses of Keio University
这里是庆应义塾大学六大校区之一——三田校区
so when you enter the main gate, this is the building you will see
一进大门你就可以看到这栋楼
this is the New South Building,so let's go inside
这是新南楼，我们进去吧
this is the electronic notice board for this building
这是这栋楼的电子屏
and you can check things, such as canceled classes
可以查看信息，比如取消的课程什么的
so let's go inside and see the main things of this building
我们进去看看这栋楼里有什么
so since I graduated I can’t actually attend the classes
因为我已经毕业了，我不能再去听课了
so let's just pretend I'm sitting the class from outside
我们就在外面假装自己在上课
classes are usually 90 minutes long
我们的课一般都是90分钟
and they can start from as early as 9:00 a.m.
最早早上9点开始
and the latest one being 7:50 p.m.
最晚傍晚7点50开始
Seven, this is my favorite floor
this is a typical place where you see students hanging out during their break
你应该也能看出来，这里是一个典型的学生下课休息的地方
on the seventh floor there's also a study area
but not just inside, you have outside as well
不仅楼里有，楼外面也有
a lot of students like to just hang out, study
很多学生都喜欢在这里玩儿或学习
or even buy food from somewhere and eat it here here
也有人在外面买了吃的来这里吃
here are our group study rooms for students to reserve and use
这里有一个讨论室，可以预约使用
and this is one of the cafeterias on campus
这是一个学生食堂
this cafeteria is more popular amongst girls
女生比较喜欢这个食堂
and serves food like salad, pasta and desert
这个食堂有卖沙拉、意大利面和点心
but I needed something a little bit more manly
但是我需要，怎么说呢，更男人一点儿的食物
so I ate at the next cafeteria
所以我会去另一个餐厅吃
and when you first go
来了之后
and you purchase the food from the vending machine
要先在贩卖机上点餐
and for a meal, the average is 500 yen
一餐的话在500日元左右
then you take the ticket to the counter and collect your food
点餐之后把票拿到柜台取餐
and this is the IT room where you can use the school’s computer
这是学校的机房，可以在这里上网
this is another student lounge on the first floor of the building
这是另一个学生活动中心，在这栋楼的一楼
so this is the school library
这是学校的图书馆
and I'm not sure if I can still get in with my old ID card, but I'm gonna try.
不知道我还能不能刷我的校园卡，但我还是要试一下
so in Japan you need an active ID card for you to just even enter the library
在日本大学里，你需要一张有效的校园卡才能进图书馆
and yep my ID didn't work
果然用不了了
so here are some outside shot, like a stoker
我们就在外面拍两张吧，偷偷摸摸儿地
and now we are in front of the old school library
现在我们在学校老图书馆前面
so they don't actually use this library anymore but they still have it here
这个图书馆已经不用了，但是这栋楼还在
and right next to the old school library is the founder of Keio University
老图书馆的旁边就是庆应义塾大学的创始人
his name is Fukuzawa Yukichi and he is a founder of keio university
他叫福泽谕吉，庆应义塾大学的创始人
and i just so happen to have a 10,000 yen note in my bag
我包里刚好有一张一万日元的纸币
and that's him on the note
这上面的头像就是他
