评论
打印
Hello there, my name is Ronnie. Today I'm going to teach you something that every person has to go through, you have to do this if you want to get a job. It is a job interview.
大家好，我是Ronnie。今天我们要学的是找工作时每个人都将经历的事。那就是面试啦。
Some people hate job interviews, you get nervous you don't know what to say, you don't know what to wear, you're afraid of what questions they're going to ask you.
一些人讨厌面试，面试时你会紧张的不知道说什么，不知道该怎么穿着，也会害怕HR的提问。
Hopefully I can help you with this one. I've been to many job interviews. I kind of like them, I think they're fun,
希望今天这节课能帮助到你们。我参加过许多面试。我有点喜欢面试，我觉得非常有趣，
I'm excited to see what questions they're going to ask me and how I can answer them. I will give you a lesson on what questions typically they will ask you in a job interview
我很兴奋HR会提怎样的问题而我将如何回答他们。今天这节课我将告诉大家面试中一些典型的提问，
but right now I'm going to focus on basic Dos and Don'ts for any general job interview skills, okay?
但是现在，我们的关注点要放在面试技巧中——面试中有哪些事情该做哪些不该做呢？
The very first one and probably the most important one is do research the company. If you are going for a job at a computer company
首先第一点，可能也是最重要的一点就是对要去面试的公司做一些调查。如果你要去电脑公司
or in a restaurant or at a bar, know a little bit about the company, when did it start, how long has it been there, you all have access to the Internet
或是在餐厅酒吧应聘，你应该对这家公司有些了解，比如，公司何时成立、成立多久等，如果大家看到这个视频的话，就一定都能上网，
if you're watching this, use it, it's a great tool that we can use, we are able to have this information right in front of us, use it. Look intelligence, please.
那么就好好利用网络，这会是非常实用的工具，我们能够接收我们面前的信息并加以利用。请看起来睿智一点。
Ask them questions about their company, they love that, they do, they eat it up.
问面试官一些与他们公司有关的问题，他们喜欢听这个，他们也绝对会回答你。
So they're going to ask you many questions, they also like it if you ask them a couple questions, most questions are good, don't ask some rude questions like how much do you weigh
面试官会问你许多问题，如果你也问他们一些问题的话，他们也是非常喜欢的，你可以问一些好的方面的问题，不要问一些粗俗的问题，比如，你多少斤？
or something like that, um keep it very business please, okay? don't ask them out on a date, no.
或其他之类的问题，请问正式的商业的问题好么？不要约他们出去，千万不要。
Another thing that's very important is be on time. My mother always told me be early because I'm usually late for things not by my own doings.
另外一件非常重要的事是请准时。我的母亲尝尝跟我说要早一点，因为我常因外界原因而迟到。
In our wonderful city of Toronto, we have this wonderful system called the TTC, very unreliable, I could walk faster most times,
在我们美丽的多伦多，有一个叫做多伦多交通委员会的系统，非常不靠谱，我走得都比它快，
so if you're going for an all importance job interview, leave at least an hour before the scheduled time that gives you time if the subway stops
所以如果你要去参加一个非常重要的面试，比计划提前一小时出门，这样的话，即使遇上地铁故障，
or if you can't find the building or if you have to go to the toilet right away, you have time to do all of this before the all-important interview, don't pee your pants.
迷路或是去厕所，你都能有充足的时间应对，在面试前你都能轻松将这些事情解决，可不要尿裤子啦。
The other thing, one more, answer the questions positively. They're going to ask you what I like to call "trick questions",
还有一件事，用积极的口吻回答HR的问题。他们可能会问你一些被我称为是“很偏的问题”，
they will ask you things like "Have you ever gotten into a fight or had a confrontation with someone at your job?", "Yeah, I hate this one person", no, don't no,
他们还会问你“有没有在之前的工作中与他人打架或发生矛盾？”，“是的，我讨厌这个人”，千万别这么回答，
do not say that, put on a face like you're thinking about the question like "um, let me think, no, no, not really, I, I usually get along with everyone."
不要这么说，要摆出你在思考这个问题的样子，比如”嗯，让我想想，没有，我通常和大家都相处的很好。”
Now you've not lied because you "usually get along with everyone" is 100% sure and positive if there are people that at your work you did not like, pretend they did not exist.
这样说并不是在撒谎，因为你说“通常都相处很好”，这是100%确信的积极的答复，如果在工作中确实有你不喜欢的人，就当他们不存在吧。
Don't insult anything, don't be a negative Nancy, don't say bad things about your last job, your old boss or coworkers you hated,
不要冒犯任何人，不要当个怨妇，不要说之前工作不好，不要说前任老板或不喜欢的同事的坏话，
um, it looks like you are a bad person but you're not, the other people are obviously the bad people and you are amazing.
这样会让你看起来像个坏人，但是坏人并不是你，而是另有其人，你还是非常棒的。
So always remember positive and don't say anything bad about other people, it just looks bad on you, okay?
因此要记住表现出积极的一面，不要说其他人的坏话，这样只会让你看起来像个坏人，记住了么？
Don't look like a slob, people who are new to the ESL world are studying slang, a slob is a person who wears dirty clothes,
着装不要邋遢,第一次来上非母语英语课程的人都在学这个俚语，邋遢指的是穿着脏衣服的人，
so oh what if you before your job interview you go and you need a coffee so you go to the coffee store and you get a coffee and you so never seen you spill it on your shirt.
那么，如果你在面试前，需要喝一杯咖啡，然后你去了咖啡店买咖啡，不小心将咖啡撒到衬衫上了，
Oh advice: go to a store if there's one around, buy a new shirts, okay? or put a pin or something handle, what you do put a pin over it and say it's fashion,
我的建议是去商店（如果附近有的话）买一件新的，好不？或是拿个别针之类的别上，将之称为潮流，
gentleman, iron your shirts or buy non iron shirts, that's what I do, non iron here. Brush your teeth, don't have bad breath to some gum, if you smoke.
嗨，绅士，熨平你的衬衫或是买一件没有褶皱的衬衫好么？还有记得刷牙，如果你抽烟的话，口香糖能使你口气清新。
Smoke, fine after the interview, make sure your breath is nice, you don't want to have dragon breath at an interview, the person will...
在面试之后抽烟是可以的，请确保你口气清新，你一定不想在面试的时候吐云吐雾吧。
Brush your teeth, people, brush your teeth and the other one talk about your positive traits, do not talk about your negative traits.
所以，请刷牙好么？另外一点是，多说说自己的优点，不要谈论自己的缺点。
If you are a confrontational person, do not tell the person that, they will trick you, they will ask you questions like "what are negative traits",
如果你是对抗性格的人，不要告诉面试官，他们会哄骗你，问你一些如，“你的缺点是什么”之类的问题，
say something cute like "um well I always like to keep my work area clean", they love that or "I really like to be on time, it's quite annoying to my schedule but I really love being on time",
你可以说一些比较萌的事情比如，“我喜欢保持工作环境的整洁”，他们会喜欢这样的回答的，或者说“我喜欢守时，这会使我的计划表非常繁琐，但是我喜欢守时，
if you do have a negative trait which we all do, get quiet, say something very minor that's a little bit negative and it will help you good luck on your job interviews.
如果你有我们都会有的缺点，那么就挑最不起眼的说，这样能帮助你在面试中好运。
Probably the most important thing that you have to do on a job interview is smile, that should help you 52%. Goodbye.
可能在面试中，最重要的事就是保持微笑，能增加成功机率。我们下期见。
