评论
打印
And the Grail king exist over here as representing
而圣杯之王则是
The idea on spiritual sense
灵魂感知的化身
And his well-being is tied to the well-being over land
他同国家荣辱与共
Two separate things
这是两件各自独立的事儿
And so if the ruler is ill which happens in the movie
在电影里 国王一旦生病
If the ruler is ill, the land is ill
那么国家就会遭受冲击
And so it's gonna become the goal of questor
这就成了梦想获得圣杯的人
after the Grail
所要追逐的目标
'You know, now what would a knight say?
那么骑士们该怎么做呢
'Causeremember in the Indiana Jones movie
还记得夺宝奇兵里
What was done that old knight?
那位老骑士的结局吗
You know one of the problems with that movie is,
这就是这种电影的问题所在
That since the Grail is suppose to give you eternal youth
既然圣杯能够使你长生不老
The knight shouldn't be old
那么骑士就不该衰老
I don't care how old if it's 800 years old
就算是800年过后
You should still look like whatever age he was
他依旧年轻
when he started drinking
正如他喝下圣水之时那样
You know, so that a little flaw in the movie
所以这就是这部电影的瑕疵
But what would knight say when they first show up?
但是骑士一上场会说什么
Says, I can't remember the exact words
他们所说的我记不准确了
but something you came to relieve me
只记得一些大概
In other words, he thought someone else has been
他们认为
called to be keeper of the Grail
应该有人负责守护圣杯
So his time he is ready to die, he's been alive
守护者准备随时为圣杯牺牲
He's been living in the cave
他在山洞中住了好几年
for some of the years by himself
一切都靠他自己
And so the goal of questor is to heal the Fisher King
目标是为渔王疗伤
The Fisher King has fallen ill for some reason
由于某种原因
Fallen ill for some reasons
渔王生病了
