评论
打印
The head of Iran's nuclear program now says Tehran could ramp up uranium enrichment within five days
伊朗原子能计划主席表示，伊朗可以在五天之内提高浓缩铀的生产速度，
if President Trump abrogates the 2015 nuclear deal.
前提是特朗普废除2015年签订的核协议。
The president has charged Iran is violating the spirit of the deal.
特朗普指责伊朗违背协议精神。
Ali Akbar Salehi says that the Islamic republic could quickly resume enriching uranium to the 20 percent level.
原子能组织主席萨利希称，伊朗可以很快恢复生产浓度达20%的浓缩铀。
From there, it could quickly be concentrated to levels used in nuclear warheads.
以此来生产符合核弹头的浓缩铀标准。
U.S. Navy divers today found human remains in a destroyer damaged off the coast of Singapore.
美国一艘驱逐舰在新加坡海域损毁，美海军潜水员发现遇难者尸体。
They were looking for the 10 sailors who were missing after the USS John S. McCain collided with an oil tanker early Monday.
周一早间，“麦凯恩”号导弹驱逐舰与一艘油轮相撞，造成十名船员失踪。
As rescue crews continued their search today, officials said they are also working to determine what went wrong.
搜救人员今天继续展开搜救，官方称正在调查事故原因。
From my visit in John S. McCain today, I can tell you that she has sustained significant damage through her port side aft.
我今天检查了“麦凯恩”号，军舰左舷后侧受损严重。
The flooding was halted but the extent of the damage is still being determined.
淹水已经制止，但严重程度还在判定。
We will conduct a thorough and full investigation into this collision.
我们将对此次相撞事件展开全面调查。
This was the second major collision this summer for the Navy's 7th Fleet.
这也是今年夏天第七舰队发生的第二次严重相撞事故。
