评论
打印
This video can you guys guess where I'm at
今天的这个视频，你们能猜出来我在哪儿么
I'll give you three seconds. three, two, one. Tada, Hiroshima
给你们三秒钟，3，2，1。塔哒，广岛
This time we have come to Hiroshima near the bottom of the main island Honshu
这一次我们来到了靠近本州最南端的广岛
a must visit when coming to hiroshima is the Island Itsukushima
来广岛一定不能错过的就是严岛
more popularly known as Miyajima
但人们更喜欢称之为“宫岛”
It's one of japan's top three scenic sites
宫岛是日本三景之一
so let's go explore this island and see what it has to offer
那我们就去看看这个岛上有什么吧
I started off my trip at Hiroshima station
这次的旅行是从广岛站出发的
And it took a 25 minute train ride to Miyajima-Guchi Station
从广岛站坐25分钟火车到宫岛口站下车
From there it's less than a 5-minute walk to the ferry terminal
轮渡码头距离出站口步行不到五分钟
where you will board to go to the island
就从那里坐船去宫岛
there are two competing ferry companies operating from this port
码头有两家渡轮公司
JR and Matsudayi
JR和宫岛松
Both ferry rides take 10 minutes and both cost 180 in one way
两家的轮渡都是10分钟，单程都是180日元
there are also other special passes if you want to ride the rope way on the island
如果你上岛之后想做缆车的话，也有其他的方式可以选择
The ferries also come very frequently every 10 to 15 minutes
轮渡有很多，每10-15分钟就有一艘
Once you get on the island
上岛之后
you may feel like you have been taken back in time
你可能立马就会感觉自己仿佛穿越到了前朝
and that because strict measures are taken
这是因为政府采取了严格的措施，
to ensure that the island retains a classical Japanese Edo Era look
确保岛上的建筑风格停留在江户时代
I've just arrived on the island and I found myself a friend
我刚刚上岛就交到朋友啦
It's quite sad, the horns are cut off
好难过啊，它的角都被剪掉了
Have a nice day. I'm gonna go explore the island now. Bye.
祝你开心咯，我准备在岛上四处转转啦。拜
Any, any reaction?
给点儿，给点儿反应好不好？
The deers wander throughout this island freely
小鹿们就在这个岛上自由地走来走去
and even though they do look very cute
虽然它们真的很可爱
just be careful they don't take your belongings
但要小心它们拿走你的东西
especially if you have food
尤其是吃的
now let's go see the most popular sight on this island
现在我们去看这个岛上最有名的景点吧
and the best and only way to explore the island is on foot
探索这个岛最合适，也是唯一的方式就是徒步
so now I'm going to head up to shrine gate
现在我准备去神社的大门那边了
but look how many people there
但是，大家看一下，好多人啊
look like ants
跟蚂蚁似的
Miyajima has a long history as a holy site of Shinto
宫岛长期以来都是日本神道教的圣地
the most powerful man in Japan during the end of the Hein Period
平安时代日本权利最大的人
selected the island as the fight of his clans family shrine
选了这里当做他家族神社的地址
and built Itskushima Shrine
并修建了严岛神社
The shrine and its toli gate are unique for being built over water
神社及其大门“大鸟居”因修建于水上而别有一番韵味
during high tide, it even looks like it's floating in the sea
涨潮的时候，大门看上去就像浮在水面一般
I came during the low tide
我是退潮的时候来的
so I wasn't able to see the water covering the shrine
所以没能看到海水没过大门的情形
however if you want to see that
但如果你想看的话
make sure to check out the tide schedules before coming
记得在来之前查阅潮汐表
so when it's low tide you can actually walk all the way up here
退潮的时刻，其实是可以一直走到大门去的
and see the shrine up close
近距离地观看神社大门
Next is lunch time
接下来就是午饭时间啦
there are a lot of shops and food stores on the island
岛上有很多店铺和美食
I recommend trying out the specialties of Miyajima like the oyster
我建议大家尝一尝当地的特产，比如牡蛎
Oyster farming goes back around 450 years in Hiroshima
广岛的牡蛎养殖已经有差不多450年的历史了
and about 330 years in Miyajima
严岛的牡蛎养殖历史也有330年之久了
so they are known to be very tasty on this island
所以，这里的牡蛎味道非常可口，也非常有名
but what the island is most well known for is their maple leaf shaped castella
但这个岛最有名的当数枫叶馒头
there are many different types of filling to choose from
有很多种馅儿可以选
however the most original one is red bean
但最正宗的还是红豆馅儿
There are many shops that sell this on the island
岛上很多店都有卖这种枫叶馒头
and you can see how it's made as well
你也可以参观他们的制作过程
what I find really intriguing about Japan is that
我发现，日本最吸引人的地方就是
even though you are in the same country
即便你在同一个国家
each area you go to have their own regional uniqueness and specialties
你去的任何一个地方都有他们的独特之处，都有他们的特产
