评论
打印
Lisa lived with Jobs and Powell for all four of her years at Palo Alto High School, and she began using the name Lisa Brennan-Jobs.
丽萨在帕洛奥图高中的4年时间，都跟乔布斯和鲍威尔住在一起，也开始使用“丽萨·布伦南-乔布斯”这个名字。
He tried to be a good father, but there were times when he was cold and distant.
他试图做个好父亲，但有些时候又表现得冷漠和疏远。
When Lisa felt she had to escape, she would seek refuge with a friendly family who lived nearby.
当丽萨感觉必须逃开的时候，她会躲到附近一个朋友家去。
Powell tried to be supportive, and she was the one who attended most of Lisa's school events.
鲍威尔尽量给予关照，丽萨的大多数学校活动也是她去出席的。
By the time Lisa was a senior, she seemed to be flourishing.
到高年级后，丽萨开始崭露头角。
She joined the school newspaper, The Campanile, and became the coeditor.
她加入了校刊《钟楼》的编辑部，成为联合编辑。
Together with her classmate Ben Hewlett, grandson of the man who gave her father his first job,
她的同学本·休利特是她爸爸第一个老板的孙子，
she exposed secret raises that the school board had given to administrators.
他们一起曝光了学校董事会给管理层秘密加薪的事件。
When it came time to go to college, she knew she wanted to go east.
到了上大学的时候，她知道自己想去东部。
She applied to Harvard—forging her father's signature on the application because he was out of town
她申请了哈佛，并在申请表上模仿了她爸爸的签字，因为他当时不在家。
and was accepted for the class entering in 1996.
她被录取，于1996年入学。
At Harvard Lisa worked on the college newspaper, The Crimson, and then the literary magazine, The Advocate.
在哈佛，丽萨为校报《克里姆森报》工作，后来又为文学刊物《代言人》工作。
After breaking up with her boyfriend, she took a year abroad at King's College, London.
跟男朋友分手后，她去伦敦的国王学院留学一年。
