评论
打印
For me traveling isn't about visiting the major areas
旅行对我而言，不是去众所周知的地方
taking a photo and crossing it off the list
拍张照就把它从你的清单里划掉
it's about understanding and immersing yourself in a different culture
而是把自己置身于一种不同的文化，并尝试去理解它
seeing the different ways people live life
去看不同的生活方式
and opening up your mind to new perspectives
打开视野，接纳新的观点
but most importantly, through traveling and the encounter I make
但最重要的是，旅行以及在旅行中认识的人和事
It inspires me and it's the way I learn
能够给我灵感，这是我的学习方式
So in part 2 of Tottori let's go deeper
所以，在鸟取之旅的第二部分，请大家跟我一起深入探索
and learn more about this magical place together
去了解更多关于这个神奇的地方的故事
We started day three by walking along an old train line
第三天的行程，我们先是沿着一条废弃的铁路走了走
that is now a beautiful hidden gem
这里现在已然成了一个隐藏的宝石了
The train line is 30 kilometers long
这条铁路有30公里，
however, you can decide where you want to start and stop
但是，你可以随意从哪里开始，随意在哪里结束
I only had time to walk along one station
我的时间不多，只能在一个站附近走走
But I did get to see some beautiful views of Tottori
但我还是领略到了鸟取漂亮的风光
and really just enjoy being surrounded by nature
并且很享受身处大自然怀抱的感觉
Wow, there's so much bamboo here
哇……这里好多竹子啊
Who would have thought that
谁能想到
you would have all these bamboo along the train tracks
火车轨道两旁能有这么多竹子啊
You know how so many people go to Kyoto
你知道的，很多人都跑到京都去
and they go to see the bamboo in Kyoto
去看那里的竹子
you can come to Tottori and see the bamboo
但是你也可以来鸟取看竹子
and have no tourists in your photo
来这里你的照片里也不会有游客
next we headed over to a small suburban area into Tottori
接下来我们去了鸟取郊区的一个小地方
which had a lot of well-preserved traditional architecture
那里有很多保存完好的传统建筑
a historic atmosphere,
浓浓的历史气息
and many unique local shops like this one here
以及很多别具一格的小店，比如这一家
which sold handcrafted traditional Kites
它们家卖手工制作的传统风筝
I recommend staying two to three hours here
我推荐大家在这里呆2-3个小时
and you can also rent a Yukata to explore the area
在四处逛的时候，你还可以租一身夏季和服
So I just got kakegori shaved ice
我刚刚买了一个刨冰
In this area it's okay to walk around with food
在这里是可以边走边吃东西的
unlike most areas in Japan, so let's go
不像日本的其他地方，我们走吧
I loved how this place had such a natural genuine atmosphere
我喜欢这里，这里有种特别自然纯朴的感觉
and that these shops tried to preserve the original culture and history
而且，这里的商家都尽力保留当地传统的历史文化
unlike some of the other traditional streets I have been to in Japan
不像我去过的很多其他的传统风情街
where I felt like a lot of it was made just for show and to market at tourists
因为我感觉很多传统风情街都只是作秀，只是想吸引游客而已
