评论
打印
Blakely has the most difficult job in Cincinnati Zoo,
布莱克利所做的工作是辛辛那提动物园里最艰辛的工作
he has to play with babies all the time.
他要一直陪小动物玩耍
He's never shown any aggression or snapped.
他从未流露过任何攻击性，也从未咬过别的小动物
If he gets upset, kinda like any mom would, he just leaves the room.
他要是不开心了——就像所有妈妈一样——他就会离开房间
You are so cute!
你怎么这么可爱！
My name is Dawn Strasser,
我是道恩·斯特拉瑟
and we're at the Cincinnati Zoo and Botanical Garden
欢迎来到辛辛那提动植物园
Blakely is a five year old Australian Shepherd.
布莱克利是一条五岁大的澳大利亚牧羊犬
We got him from a rescue.
它是我们救回来的
And I use him in the nursery as a nanny, or companion dog.
在育婴室，我都把它当保姆，或者伴侣犬
This is about you, and you're taking a nap!
我们在说你呢，你却在睡大觉！
Blakely's here
布莱克利来这儿以后
for the main purpose of teaching the babies the correct animal cues as they grow up,
最主要的任务就是在小动物长大的过程中教它们动物界的规则
so when they are introduced back to their own kind,
以便在他们回归自己的物种的时候
they know what appropriate behavior is.
知道该做什么不该做什么
He teaches them how to play, how to interact.
他教小动物们玩耍，教它们相互交流
I can tell them, no don't bite me, but I'm not an animal
我可以教它们不咬我，但我不是动物
and I don't give the same cues that he can.
我没法像他一样教它们规则
So we make a great team.
所以我们俩就组成了一个强大的团队
Smile for the camera! Smile for the camera!
看镜头，笑一个，看镜头，笑一个
Blakely has worked with cheetahs, ocelots,
布莱克利照料过一些猎豹、豹猫，
a takin, bat-eared foxes, a warthog, wallabies, to name a few.
一只羚牛、一些蝙蝠耳狐狸、一只疣猪、一些袋鼠宝宝等等等等
He's working with four baby cheetahs right now.
现在，他在照顾四只小猎豹
It's been a long seven weeks for him with these little cheetah cubs,
跟这些小猎豹在一起，七周时间对他来说很漫长
and he's, I think, tired.
而且，我觉得，他有点儿厌倦了
cause he's on alert for 24 hours a day.
因为他一天二十四小时都处于警惕状态
If they start making too much noise, he'll come and get us like.
如果小家伙们搞的动静太大，他就会跑过来
something's not right, something's not right.
仿佛想跟你说，出事儿了，出事儿了
He's kinda like a second set of eyes for us, too.
他差不多也是我们的第二双眼睛
A lot of times they still recognize each other,like Dale the takin he raised,
很多时候他们还是能察觉他们的不一样，比如他照顾的羚牛戴尔
when they see each other, Dale'll still run up in front and grunt at him,
看到对方的时候，戴尔还是会跑过来朝他发出呼呼的吼声
and he'll kinda jump up on the wall
这个时候布莱克利就会跳到墙上去
and it’s kinda like, hey, how ya doin'?
感觉就像是在说：“嘿，你干嘛呢？”
He's beautiful.
他长得真好看！
Thank you
谢谢
Yeah, well, I like to think I have an office,
没错，嗯，我希望我有一个办公室
but I'm pretty sure it's his.
但可以肯定的是，这是他的办公室
